검색어: kasvukausi (핀란드어 - 영어)

kasvukausi
vegetation period

kasvukausi: 155 päivää
growing cycle: 155 days;

kasvukausi riippuu rodusta.
this period depends on the breed.

koirilla kasvukausi riippuu rodusta.
in dogs, this period depends on the breed.

metsäpuut, joiden kasvukausi on lyhyt
short rotation coppice

puiden kasvukausi on suomessa hyvin lyhyt.
the growing season of forest trees is very short in finland.

kasvukausi pidentyy ja metsien kasvu voi lisääntyä.
the growing season will lengthen, and forest growth may actually increase.

kotimaisen kysynnän ylläpitämä pitkä kasvukausi on päättynyt.
this ends an extended period of growth driven by domestic demand.

eteläosissa kasvukausi on 200 päivää ja pohjoisessa 100 päivää.
the growing season here is 200 days compared to 100 days in the north.

kasvukausi on lyhyt ja kestää vain noin 110-120 vuorokautta.
the growing season lasts only for 110-120 days.

sitä vastoin kaikissa jäsenvaltioissa oli toimenpiteen toteuttamisen aikaan vallalla kasvukausi.
on the other hand, they were all in a growth phase when the measure was introduced.

uusi kasvukausi ainoastaan peittää alleen euroopan talouden heikkoudet, eikä se voi niitä poistaa.
any sustained economic recovery in europe has to be built on job creation.

joidenkin valkuaiskasvien (keväällä kylvettävät lajikkeet) kasvukausi on muita kasveja lyhyempi.
some protein crops (high protein spring peas) stay in the soil for less time than others.

kasvukausi päättyi 1990-luvun alun lamaan, joka koetteli suomea nyt muita teollisuusmaita kovemmin.
the growth period ended with the recession at the beginning of the 1990s, which now affected finland harder than the other industrial countries.

skandinaviassa talvi kestää seitsemän kuukautta, neljä kuukautta vuodesta on pimeää ja kasvukausi on vain 160 päivää.
not to mention the climate- winter lasts seven months in scandinavia; it is dark for four months of the year, and vegetation survives a bare 160 days.

tämä merkitsee sitä, että vain seuraava kasvukausi tulee kysymykseen. siksi meillä onkin vielä aikaa tehdä vastaava tutkimus.
so this is only achievable for the next production year, and that means that we still have time to carry out a proper investigation.

yhdysvaltain talouden poikkeuksellisen pitkään kestänyt kasvukausi kuitenkin herättää ky­symyksen siitä, onko luottoriskit hinnoiteltu riittävästi koko suhdannekierto huomioon ottaen.
however, the unusually long expansion of the us economy raises the question of ad­equate pricing of credit risk over the full business cycle.

pian sodan jälkeen käynnistyi taas pitkä, kolme vuosikymmentä kestänyt kasvukausi, jona aikana bkt kasvoi noin 5 % vuodessa.
soon after the war, a long period of growth, lasting three decades, started again, during which the gdp increased about 5 % annually.

uskottiin, että euroopassa oli alkamassa kestävä kasvukausi 1980­luvun lopun ta­paan siten, että työllisyyden kasvu olisi 1­1,5 prosenttia vuodessa.
in the light of the world economic situation, and the level of domestic business and consumer confidence, the forecast rate of growth of the eu economy in 1999 has been revised downwards slightly since autumn 1998, but in the longer term, it is expected to pick up again, on the back of a revival in investment. prior to the

ensimmäinen kasvukausi: kuukausi teknistä tutkimusta varten tarvittavan materiaalin vastaanottamisen määräajan päättymisestä seuraavat kasvukaudet: kuukausi ennen kauden alkamista.
time limit per payment: first growing period: 1 month after the closing date for receipt of the material for technical examination subsequent growing period(s): 1 month prior to the beginning of such period