검색어: kategorioita haetaan vain nimen perusteella (핀란드어 - 영어)

ohjelman nimen perusteella
by program name

etsii kuvaketta sen nimen perusteella
finds an icon based on its name

näytä & sovellukset nimen perusteella:
show applications by & name:

kunnan nimen perusteella löytyy toimivaltainen
with the name of the municipality, you can identify the competent

huoneen numeron haku asiakkaan nimen perusteella
name scan

/järjestä objektit/kaikki nimen perusteella
/sort objects/all by name

määritelty alue kuvataan sen maantieteellisen nimen perusteella.
the specified region is designated by its geographical name.

strigi- työpöytähaku mahdollistaa tiedostojen etsimisen sisällön eikä vain nimen perusteella.
strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.

miten löydän täsmälleen yhden paketin nimen perusteella?
how can i find exactly one package by name?

onko kyse vain nimen vai koko suunnan muutoksesta?
is it a simple name change or a change of direction?

hakijoita ei tunneta eikä tunnisteta nimen perusteella, vaan salaisen tunnuksen avulla.
no one knows who the candidates are, since they are identified by secret codes rather than by their names.

mietinnön nimen perusteella näyttää siltä, että tästä asiasta ollaan yhtä mieltä.
i will give you a few examples that are controversial, even in the netherlands.

tietokannastavoi tehdä hakuja alueen, maan, yrityssektorin, yhteyshenkilön tai yrityshautomon nimen perusteella.
the european commission is supportingmoves to adopt and to implement aset of guidelines created by the world wide web consortium/web accessibility initiative with the support of the eu’s telematics applications research programme.

voit hakea asiakirjat helposti joko asiakirjan myöntävän maan tai asiakirjan nimen perusteella (3)
find documents easily either by issuing country or by title. (3)

vain nimi
name only

komissio kertoi, että se oli tehty asiakkaiden nimien perusteella.
the commission indicated that it had been done on the basis of the names of the customers.

niillä on eri nimet, mutta kovin paljon ei teille liene kerrottavissa sellaisesta realiteetista, jonka hengelliset ja ei-hengelliset ilmenemät ovat erotettavissa toisistaan vain nimen perusteella.
they have different names, but you can hardly be told very much about a reality whose spiritual and whose nonspiritual manifestations are distinguishable only by name.

mutta lähestymistapa ei ole asianmukainen sellaisissa hyvin yleisissä tapauksissa, joissa rahoitusta haetaan vain kerran tai useamman vuoden välein.
the approach is not appropriate, however, in the very common cases where finance is being sought just on one occasion or at intervals greater than one year.

kriteerinä ei ole vain nimi.
the criterion is not only the name.

voinko ehdottaa mitä vain nimeä?
can i suggest any name i can think of?