검색어: katselimme (핀란드어 - 영어)

heidän mentyään katselimme taaskin ikkunasta.
when they were gone we looked out of the window again.

me parlamentissa katselimme sivusta murhia ja raiskauksia bosniassa.
we in this house watched murder and rape in bosnia.

slovakiassa me katselimme televisiosta syvän myötätunnon vallassa, kun hirvittävä tragedia iski sant boi de llobregatin kylään, jossa neljä lasta sai surmansa urheiluhallin katon sortuessa.
in slovakia, we watched our television screens with feelings of profound sympathy as the terrible tragedy unfolded in the village of sant boi de llobregat where four children lost their lives after the roof was blown off a sports hall.

mikä on alusta ollut, minkä olemme kuulleet, minkä omin silmin nähneet, mitä katselimme ja käsin kosketimme, siitä me puhumme: elämän sanasta -
that which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life:

1 joh 1:1. mikä on alusta ollut, minkä olemme kuulleet, minkä omin silmin nähneet, mitä katselimme ja käsin kosketimme, siitä me puhumme: elämän sanasta
1 joh 1:1 that which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked on, and our hands have handled, of the word of life;

seurassani oli eräs parlamentin jäsen, jonka nimeä en paljasta se alkaa s-kirjaimella ja kaksi tavattoman kaunista euroopan parlamentin virkamiestä, joiden nimiä en myöskään paljasta nimet alkavat v- ja t-kirjaimella yksi heistä on vaalea ja toinen tumma, ja me katselimme strasbourgin tähtitaivasta ja yritimme tunnistaa tähtikuvioita.
i was with a member of parliament, whom i will not mention by name- it starts with an s- and two beautiful european parliament officials, whom i will not name either- v and t- one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of strasbourg and tried to pick out the constellations.