검색어: keinovalikoima (핀란드어 - 영어)

sekalainen keinovalikoima
a patchwork of responses

yhteisön proteiinisuunnitelman keinovalikoima
options for a plan for protein crops at community level

nykyinen keinovalikoima ei ole täydellinen.
the status quo does not provide us with a full range of tools.

metsäsektorin nykyinen keinovalikoima eu:ssa
current forestry sector instruments in the eu

laaja keinovalikoima tarpeen metsien monimuotoisuuden suojelussa.
a wide range of measures needed to protect forest biodiversity.

paikallistason käytössä oleva keinovalikoima on kuitenkin laaja.
the range of instruments at the local level is, however, quite wide.

kytkentä strategiaan: aktiivisen työvoimapolitiikan keinovalikoima on nykyisellään laaja.
linkage with the strategy of the programme: active labour market policy includes currently a wide range of measures.

toinen tärkeä osio on keinovalikoima, josta christel schaldemose vastasi.
another important aspect is the toolbox, for which mrs schaldemose was responsible.

eu:llaon myös käytettävissään monipuolisempi keinovalikoima suhteissaan kolmansiin maihin.
this was the thinking behindthe galileo project: that the investment required to develop satellite navigation systemswas so significant that a joint effort was essential.

) neuvoston asiakirja – keinovalikoima homo-, bi- ja transseksuaalisten henkilöiden
) council decision on the signing, on behalf of the european union, of the agreement by lesbian, gay, bisexual and transgender (lgbt) people, 17 june 2010 (http://www. consilium.europa.eu/uedocs/cmsupload/st11179.en10.pdf).

näin ollen makrotalouden keinovalikoima (policy-mix) on entistä tasapainoisempi.
the macroeconomic policy mix has thus become more balanced.

tämä onkin yksi pankin ensisijaisista tavoitteista, ja sen tukena on seu­raava keinovalikoima:
this objective is hence a priority for the bank, which has a number of facilities available for this purpose:

5.1 metsien suojelun säädöspohja ja keinovalikoima on vahva sekä kansallisella että eu:n tasolla.
5.1 a solid legal basis and range of instruments exist for forest protection, at both national and eu level.

saksan liittotasavallan käyttöön ottama, lakeihin, asetuksiin ja sopimuksiin perustuva keinovalikoima on kieltämättä vaikuttava.
the legislative arsenal, in terms of acts and agreements, established by germany is certainly impressive.

3.10 nykyinen makrotalouden keinovalikoima on epätasapainoinen, sillä siinä ei oteta huomioon kysynnän ja jakautumisnäkökohtien merkitystä.
3.10 the current macroeconomic policy is unbalanced, as it neglects issues of demand and distribution.

näin luodaan laaja keinovalikoima tiedon välittämiseen, ja alue- ja paikallishallinto voi monella tavoin olla mukana strategiassa.
this provides a wide range of methods to get the message across and there are many ways in which regional and local government can be involved in the strategy.

tavoite ei kuitenkaan vielä yksin tee kokouksesta historiallista, vaan se keinovalikoima, jota kokous suosittelee unionin ja sen jäsenvaltioiden käyttävän päämääränsä saavuttamiseksi.
the aim alone does not, however, make the meeting a historic one; what does is the range of measures that the meeting is recommending the union and its member states take to achieve their objective.

historialliseksi kokousta ei kuitenkaan tehnyt tavoite saattaa unioni maailman kilpaüukykyisimmäksi ja dynaa­misimmaksi ja tietopohjaisimmaksi taloudeksi, vaan keinovalikoima, jota kokous suositteli unionin jäsenmaille.
this document would not present a radical new approach but would seek to bring order to an area where there had been many developments.

unionin vahvuutena on käytössämme oleva laaja keinovalikoima humanitaarisesta avusta maatalous-, kauppa-, kehitys- ja ympäristöpolitiikkaan.
it is one of the strengths of the union that it has at its disposal a wide range of resources, from humanitarian aid to its policies on agriculture, trade, development and the environment.

komitean mielestä vallitseva makrotalouden keinovalikoima (policy-mix) on epätasapainoinen, sillä siinä ei oteta huomioon kysynnän ja oikeudenmukaisen jakautumisen merkitystä.
however, the committee regards the current macroeconomic policy mix as unbalanced, since it overlooks the significance of demand and distributive justice.