검색어: kellonajasta (핀란드어 - 영어)

48 tuntia synteesin päättymisen päivämäärästä ja kellonajasta.
48 hours from date and time of end of synthesis (eos).

arvoisa puhemies, suokaa anteeksi, mutta erehdyin kellonajasta.
mr president, i am sorry, i was confused about the time.

luomisen päivämäärästä ja kellonajasta lopullisen poistamisen päivämäärään ja kellonaikaan asti,
from the creation date and time to the date and time of permanent withdrawal,

portaalista saat tukea ja vinkkejä nopeasti ja veloituksetta, kellonajasta riippumatta.
via the portal, you can find support and tips quickly and free of charge regardless of the hour.

haastattelun päivämäärästä ja kellonajasta on ilmoitettava tarjoajille vähintään 10 kalenteripäivää etukäteen.
the date and time of the interview must be communicated to the tenderers at least 10 calendar days in advance.

haastattelun päivämäärästä ja kellonajasta on ilmoitettava tarjoajille vähintään kymmenen kalenteripäivää etukäteen.
the date and time of the interview must be communicated to the tenderers at least ten calendar days in advance.

kertomuksessa on oltava valokuvia aluksesta sekä tiedot valokuvien ottamispaikasta, päivämäärästä ja kellonajasta.
the report shall include photographs of the vessel which shall record the position, date and time the photographs were taken.

olen ilahtunut siitä, että myöhäisestä kellonajasta huolimatta tämä keskustelu voidaan käydä vielä tänään.
they are an insult to human dignity and jeopardise the safeguarding of important human rights, such as privacy and freedom of movement.

ajankohdasta ja kellonajasta sovitaan yhdessä asianomaisten suurlähettiläiden, puheenjohtajan ja neuvoston pääsihteeristön protokollaosaston kanssa.
the date and time are fixed by common agreement between the embassies concerned, the presidency and the protocol department of the council general secretariat.

hakemuksessaan työntekijän on selvitettävä, mistä kellonajasta lähtien hän toivoo vapautusta ylitöistä, ja perusteltava hakemuksensa.
in the request the person concerned must state the time after which he/she wishes to be exempted and provide justification.

pyynnön on sisällettävä kaikki tarvittavat tiedot käytettävien sähköisten laitteiden edellyttämästä yksilöllisestä yhteydestä sekä täsmälliset tiedot sähköisen huutokaupan alkamispäivästä ja kellonajasta.
the invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the electronic auction.

 keskeinen sisältö – päiväajovaloilla tarkoitetaan kaikkia moottoriajoneuvoja koskevaa velvoitetta ajaa lähivaloja tai erityisiä päiväajovaloja käyttäen kellonajasta tai valaistusolosuhteista riippumatta.
what is it about? daytime running lights (drl) is a legal obligation for all motor vehicles to drive with low beam headlights or with special drl lamps, regardless of the time of day or the light conditions.

jaksot lasketaan alkaen päivästä ja kellonajasta, jolloin matkalle lähdetään keskuksesta tai kotoa, päivään ja kellonaikaan, jolloin palataan keskukseen tai kotiin.
these periods are to be counted as from the date and time of departure from the centre or the staff member's home up to the date and time of return to the centre or home.

komissio esittää perusteena sen, että on vaikea kuvitella yhtenäismarkkinoita, joilla kellonajat vaihtelevat valtiosta toiseen.
the commission advances as an argument the difficulty of envisaging a single market where time would vary from state to state.