검색어: keskiviikkoiltana (핀란드어 - 영어)

keskiviikkoiltana komissio saa tilaisuuden antaa vastauksensa.
wednesday evening provides an opportunity for the commission to give an answer.

nhl awards on keskiviikkoiltana, ja hyvä osa niistä ovat näennäisesti arvaamaton.
the nhl awards are wednesday night, and a good number of them are seemingly unpredictable.

pidättäydyin äänestämästä tästä mietinnöstä lopullisessa äänestyksessä keskiviikkoiltana pitämäni puheen perusteella.
i abstained on the final vote on this report on the basis of my speech on wednesday evening.

cindy leikillään sanoi tyttärelleen keskiviikkoiltana, että heillä ei ole mahdollisuutta voittaa jättipotti.
cindy jokingly said to her daughter on wednesday night that they have no chance of winning the jackpot.

"kun me purettu pm keskiviikkoiltana, ja matkalla lentokentältä hotellille, kaikki oli niin tuttu.
“when we first landed pm wednesday night, and on the way from the airport to the hotel, everything was so familiar.

tämä on tietääkseni ensimmäinen kerta, kun meillä on ollut toinen käsittely keskiviikkoiltana ja äänestys jo torstaina.
as far as i know, this is the first time that we have had a second reading on wednesday evening and then the voting on thursday.

esityslistan mukaan dombrovskin mietintöä käsiteltäisiin keskiviikkoiltana, vaikka tehtiin menettelyllisiä virheitä, kun sitä käsiteltiin budjettivaliokunnassa.
the dombrovskis report has been put on the agenda for wednesday evening, even though procedural errors were made when it went through the committee on budgets.

neuvosto oli täällä aiemmin kahtena päivänä: keskiviikkoisin ja torstaisin. meillä oli sitten keskiviikkoiltana neuvoston kyselytunti.
we used to have council representatives here on two days: wednesdays and thursdays, and we had council question time on wednesday evening.

erityinen asia, jonka tänä iltana haluan ottaa esille, on se, että keskiviikkoiltana komissio antaa lausunnon euroopan terveydenhuoltohenkilöstöä koskevasta vihreästä kirjastaan.
the particular issue i want to raise this evening is that on wednesday night the commission will issue a statement on its green paper on the eu workforce for health.

paljon melua tyhjästä: michel therrien päätös istua pk subban ja hyvä osa kolmannen kauden keskiviikkoiltana vastaan flyers aiheutti suurta kohua kahden viime päivän aikana.
much ado about nothing: michel therrien’s decision to sit p.k. subban for a good portion of the third period on wednesday night against the flyers caused quite a stir over the last two days.

arvoisa puhemies, johdin puhetta keskiviikkoillan täysistunnossa, jossa tästä keskusteltiin, ja edellytin keskiviikkoiltana, että tarkistettaisiin, voidaanko asiasta äänestää tänään vai ei.
mr president, i was in the chair on wednesday evening when this debate took place, and i arranged on wednesday evening for a check on whether the vote would be held today or not.

tosin joku esitti kommentin, että keskiviikkoiltana, kun komission jäsen puhui bse: stä, joku kiinnitti huomiota siihen, että paikalla oli vain 17 ihmistä.
indeed it was commented that on wednesday evening when the commissioner spoke about bse, somebody drew attention to the fact that there were only 17 people in the house.

sovittelukomiteassa kokoontuneet neuvosto ja euroopan parlamentti pääsivät keskiviikkoiltana yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, joka koskee miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa.
the council and the european parliament, meeting in the conciliation committee, reached agreement on wednesday evening on the draft directive providing for equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.

puhemies. - hyvät kollegat, esityslistan ovat laatineet ryhmien puheenjohtajat, ja tällä kertaa he ovat olleet tie toisia siitä tosiasiasta, että keskiviikkoiltana ei voi olla läsnä komissio eikä neuvosto.
however, the text proposed to us by the commission seems to contain, alongside sound demands, some outrageous remarks which i was surprised had got this far with out being noticed.

arvoisa puhemies, kysymykseni koskee sanatarkkoja istuntoselostuksia: viime keskiviikkoiltana varapuhemies onesta ilmoitti, että torstai-iltana äänestettäisiin pyynnöstä, joka koskee eurooppalaisen pidätysmääräyksen saattamista kiireelliseen käsittelyyn.
madam president, i have a question concerning the complete report of the meetings: last wednesday evening vice-president onesta announced that a vote would be held on thursday morning on an urgent debate on the european arrest warrant.

koska neuvoston edustaja ei voi olla läsnä keskiviikkoiltana, monet ryhmät euroopan kansanpuolue, parlamentin sosialistiryhmä, liberaalit, vihreät ja yhtynyt vasemmisto ovat pyytäneet, että neuvoston kyproksen-kysymystä käsittelevää julkilausumaa ja brokin mietintöä kyproksen ja maltan liittymistä valmistelevasta strategiasta käsiteltäisiin yhteiskeskustelussa ja että näiden aiheiden käsittelyä samoin kuin swobodan mietintöä siirrettäisiin aikaisemmaksi.
in view of the fact that no council representative is able to attend on wednesday evening, a number of groups- the group of the european people' s party, the group of the party of european socialists, the group of the european liberal, democrat and reform party, the group of the greens/ european free alliance, the confederal group of the european united left/ nordic green left- requested that the council statement on the cyprus question and mr brok ' s report on the pre-accession strategy for cyprus and malta were dealt with during the joint debate and that these two items plus mr swoboda ' s report were brought forward in the agenda.