검색어: kielitaitovaatimuksia (핀란드어 - 영어)

kielitaitovaatimuksia,
the language requirements;

jäsenvaltion mahdollisuus asettaa kielitaitovaatimuksia ei ole välttämätön.
the possibility for member states to lay down requirements regarding language knowledge is unnecessary.

ammatillista kotoutumiskoulutusta pitäisi lisätä ja kielitaitovaatimuksia tarkastella uudelleen.
there should be more vocational integration training and language proficiency requirements should be reassessed.

jäsenvaltiot voivat asettaa paikallisia kielitaitovaatimuksia, jos sitä pidetään turvallisuussyistä tarpeellisena.
member states may impose local language requirements when deemed necessary for reasons of safety.

jäsenvaltiot voivat asettaa paikallisia kielitaitovaatimuksia, jos sitä pidetään turvallisuuden kannalta tarpeellisena.
member states may impose local language requirements when deemed necessary for safety purposes.

tämän direktiivin 8 artiklassa säädettyjä kielitaitovaatimuksia sovelletaan sekä fraseologian käyttöön että tavalliseen kielenkäyttöön.
the language proficiency requirements laid down in article 8 are applicable to the use of both phraseologies and plain language.

jäsenvaltion mahdollisuus asettaa kielitaitovaatimuksia ei tuo direktiiviin mitään uutta, mutta siitä voi tulla opiskelun este.
the possibility for member states to lay down language requirements adds nothing new to the directive, but could become an obstacle to the pursuit of studies.

julkisten virkojen osalta tutkijat saattavat edelleen kohdata virkamiesasemaan liittyviä rajoituksia, jotka koskevat esimerkiksi kielitaitovaatimuksia.
for positions in the public sector, researchers may still face restrictions imposed by the civil service status, for instance in relation to language requirements.

tämän vuoksi saattaisi olla tarpeen mukauttaa koulutuksen kestoa ja sisältöä jossakin määrin sekä kenties muuttaa terveydenhuollon ammattilaisten kielitaitovaatimuksia.
to that end, certain adjustments to the duration and content of training, as well as possibly changing the requisite language skills for health professions, could be necessary.

tarkistus 18 on paitsi euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vastainen myös henkilöstön kielitaitovaatimuksia koskevan yhteisön nykyisen politiikan vastainen.
amendment 18 runs counter to both the conditions of employment of other servants of the european communities, and current community policy regarding staff language skills.

alkeistasoa alempi taso, alkeistaso ja esitoiminnallinen taso (tasot 1, 2 ja 3) eivät täytä icaon kielitaitovaatimuksia.
levels 1 through 3 describe pre-elementary, elementary, and pre‑operational levels of language proficiency respectively, all of which describe a level of proficiency below the icao language proficiency requirement.

annetaan rahoitusta seikkaperäiseen selvitykseen, jossa tarkastellaan kielitaitovaatimuksia euroopan unionissa ja vieraiden kielten opiskelun henkilökohtaisista etuja sekä suositellaan keinoja, joilla kansalaisia saadaan motivoitua kieltenopiskeluun.
a detailed study of the requirements for language skills in european union, and the personal benefits of foreign language learning, recommending ways of motivating more citizens to learn languages, will be funded.

liitteessä iii olevassa 5 kohdassa mainitut peruskielitaitoon liittyvät perusteet on täytettävä ja niiden täyttyminen tarkastettava joka kerta, kun kuljettaja joutuu käyttämään uutta infrastruktuuria, joka edellyttää uusia kielitaitovaatimuksia.
the basic linguistic knowledge criterion referred to in annex iii, point 5, shall be met and shall be checked whenever drivers have to travel on new infrastructures involving new linguistic requirements.

iv.1.2annetaan rahoitusta seikkaperäiseen selvitykseen,jossa tarkastellaan kielitaitovaatimuksia euroopan unionissaja vieraidenkieltenopiskelunhenkilökohtaisiaetuja sekä suositellaankeinoja,joillakansalaisia saadaanmotivoituakieltenopiskeluun.2004(tarjouspyynt 2003)
iv.1.2.a detailed study of the requirements for language skills in the european union, and the personal benefits of foreign language learning, recommending waysof motivating more citizens to learn languages, will be funded. 2004 (call for tenders 2003)

siksi pidänkin hyvin myönteisenä, että kolmansista maista lähtöisin oleville merenkulkijoille myönnettäviin pätevyyskirjoihin on sisällytetty kielitaitovaatimukset.
i welcome therefore the fact that language requirements are included for the certification of third country seafarers.