검색어: kilpailuhenkinen (핀란드어 - 영어)

koulutusjärjestelmämme euroopassa on usein kilpailuhenkinen ja jäykkä.
our education system in europe tends to be competitive and rigid.

kilpailuhenkinen .talousympäristö on hyvin tärkeä pienille ja keskisuurille yrityksille.
for small and medium-sized enterprises a competitive economic environment is very important.

kyseinen komission laatima hyvin kilpailuhenkinen raportti kuitenkin osoittaa, että esimerkiksi liikenteen alalla on joitakin ratkaisemattomia ongelmia.
this report, though – it comes from within the commission and is very competition-oriented – shows that a number of problems remain to be resolved, for example in transport.

paikallisten toimintaryhmien valintamenettely oli kaikissa tar-kastetuissajäsenvaltioissa korkeintaan vainjossain määrin kilpailuhenkinen, vaikka asetuksessasitä edellytetään.
in all the member states audited, the process of selecting lags was only weakly, or not at all competitive, despite the requirement oftheregulationthatitshould beso.

mielestäni tämä epätavallisen kilpailuhenkinen tilanne oikeuttaa selvästi yhteisön toimet, joilla edistetään eurooppalaisten tuotteiden luontaisten ominaisuuksien ja yhteisten piirteiden näkyvyyttä kunnioittaen samalla valmistusolosuhteiden sekä käsittelymenetelmien, säilytysmenetelmien ja käytön erilaisuutta.
the need for an active policy to promote exports is acknowledged by our main trading partners, which have adopted effective policies to this end, with adequate financial support, so as to be in a position to maintain or increase their share of the world market.

keskinäinen kansallinen arvovallan tavoittelu ja kilpailuhenki vahingoittavat perusluonteista yhteisten etujen tavoittelua ja hidastavat siten innovatiivisen vakaussopimuksen nopeaa toimeenpanoa.
the basic pursuit of common interests is being undermined by a longing for prestige and rivalry among the various nations. in this way, the swift implementation of the innovative stability pact is being hampered.