검색어: kilpailutekijä (핀란드어 - 영어)

kilpailutekijä
competitive factor

Τ = kilpailutekijä
Τ = competition factor,

kilpailutekijÄ (t)
competition factor (t)

innovaatiokyky on keskeinen kilpailutekijä.
readiness to innovate is an essential competitive factor.

kolme arviointiperustetta i) kilpailutekijä
the three assessment criteria

kunnianhimoinen meluntorjuntapolitiikka on myös kilpailutekijä.
indeed, an ambitious noise prevention policy is a competitivity factor.

tulevaisuudessa turvallisuudesta on tehtävä kilpailutekijä.
in future we must make safety a competitive feature as well.

toinen tekijä, ’t’, on kilpailutekijä.
the second term, t, is the competition factor.

turvatoimista ei saisi tulla satamien välinen kilpailutekijä.
security measures should not become an issue of competition between ports;

8.6 energiakustannukset ovat energiaintensiivisessä kemianteollisuudessa merkittävä kilpailutekijä.
8.6 energy costs are a relevant factor for competitiveness in the energy-intensive chemical industry.

toimitusajat menettävät merkityksensä eivätkä siten ole enää kilpailutekijä.
the european union is running pilot projects aimed at helping europe become a major infor­mation supplier.

numeron siirrettävyys on edelleen keskeinen kilpailutekijä kaikissa jäsenvaltioissa.
number portability continues to be a key element for competition in all member states.

työajan joustavoittamisesta voisi muodostua tulevaisuu­dessa tärkeä kilpailutekijä euroopassa.
in future, more flexible working time could become a key factor of competition in europe.

8.1 tutkimukselle ja innovoinnille suotuisa ilmapiiri on keskeinen kilpailutekijä.
8.1 a positive climate for research and innovation is an essential factor for competitiveness.

yksi haittapuoli tässä on se, että hinta on tullut hallitseva kilpailutekijä.
one drawback of this is that price has become the dominant competitive element.

juuri koulutus ja joustavuus ovat euroopan unionin tärkein voimavara ja kilpailutekijä.
training and flexibility are precisely the union’ s most important resource and competition parameter.

kestävä kehitys on sekä eu: n sisä- että ulkopuolella yhä tärkeämpi kilpailutekijä.
both within and outside the eu, sustainability is a factor in competitiveness which is gaining in importance.

toinen asia, joka on mielestäni tärkeä, on tehdä turvallisuudesta kilpailutekijä lentoyhtiöiden välille.
the second point i would like to make is that of including safety as a feature of the competition between airlines.

kustannustehokkuus on meille tärkeä kilpailutekijä ja koko eläkejärjestelmän kestävyyden ja legitimiteetin kannalta keskeinen vaatimus.
cost-effectiveness is a major competitive edge for ilmarinen and a key requirement in terms of the whole system's sustainability and legitimacy.

tämän säädöksen tulevaisuutta on myös tarkasteltava uuden mediaympäristön kannalta, jossa ohjelmatarjonta on ratkaiseva kilpailutekijä.
the future of this instrument also has to be gauged in the light of the new media environment in which the programmes offered will represent a key factor in the competitive arena.