검색어: kirjoitusvirhe (핀란드어 - 영어)

kirjoitusvirhe
typographical error

luku/ kirjoitusvirhe
io error

kirjoitusvirhe: %s
write error: %s

kirjoitusvirhe: %d,%s
write error: %d,%s

tarkistuksessamme on kirjoitusvirhe.
there is a misprint in our amendment.

luku-/kirjoitusvirhe, tila = %s
read/write error, state = %s

luku/ kirjoitusvirhe, ei välttämättä vakava.
input/ output error. not necessarily serious.

luku/ kirjoitusvirhe, todennäköisesti kiintolevytila lopussa.
io error. most likely no space left on harddisk.

vaatimus, jonka mukaan virasto on velvoitettava korjaamaan tavaramerkkihakemuksessa oleva kirjoitusvirhe
orders the office to bear its own costs and to pay those of the applicant.'

haluaisin huomauttaa, että tarkistuksessa 39, joka jäsenillä varmaankin on, on huomattava kirjoitusvirhe.
i should like to point out that there is an important typographical error in amendment no 39, which members will have.

on tarkoituksenmukaista oikaista kirjoitusvirhe, joka koskee espanjan puuttumista mainitun päätöksen 3 artiklan 1 kohdasta.
it is appropriate to correct a clerical error concerning the omission of spain from article 3(1) of that decision.

syynä läheiseen vastaavuuteen voi olla: kirjoitusvirhe toisen dna-tunnisteen hakupyynnössä tai dna-tietokannassa
a human typing error at the point of entry of one of the dna-profiles in the search request or the dna-database,

lisäksi se, että näissä muistiinpanoissa mainitaan toiseen menettelyyn osallistuva toinen yritys, on komission mukaan pelkkä kirjoitusvirhe.
furthermore, the fact that that memo mentions another undertaking involved in the context of another procedure is a mere typographical error.

väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 33 kappaleen osalta on huomattava, että yhdeltä asianomaiselta osapuolelta saatujen huomautusten perusteella havaittiin kirjoitusvirhe.
regarding recital (33) of the provisional regulation it is noted that on the basis of comments received by one interested party a clerical error was detected.

jos ima 1 -todistuksessa havaitaan kirjoitusvirhe tai tekninen virhe ennen vastaavan tuontitodistuksen antamista, todistukset antava viranomainen voi korjata alkuperäisen ima 1 -todistuksen.
when a clerical or technical error is discovered on an ima 1 certificate before a corresponding import licence is issued, the original certificate may be corrected by the issuing body.

asetuksen (ey) n:o 606/2009 liitteessä i a olevassa lisäyksessä 7 esitetyissä elektrodialyysikäsittelyä koskevissa vaatimuksissa on kirjoitusvirhe.
there is a typographical error in annex ia, appendix 7, to regulation (ec) no 606/2009 in the requirements for electrodialysis treatment.

komission asetuksen (ey) n:o 977/2003(3) 9 artiklan 6 kohdassa on kirjoitusvirhe, joka on syytä korjata.
article 9(6) of commission regulation (ec) no 977/2003(3) contains a clerical error which needs to be corrected.

arvoisa puhemies, haluan korjata ilmeisen kirjoitusvirheen suullisella tarkistuksella.
mr president, i would like to correct an apparent slip of the pen by means of an oral amendment.