검색어: kokonaistilanteeseen (핀란드어 - 영어)

sibelius oli kokonaistilanteeseen tyytyväinen.
sibelius was satisfied with his overall situation.

sardinian sähkömarkkinat verrattuna kokonaistilanteeseen italiassa
the sardinian electricity market in the italian context

tämä on joka tapauksessa rakentava panos kokonaistilanteeseen.
this is, however, a constructive contribution to the overall picture.

toimenpiteillä ei kuitenkaan keskimäärin odoteta olevan huomattavia rahoitusvaikutuksia tuojien kokonaistilanteeseen.
on average however, it is not expected that measures have a significant financial impact on the overall situation of the importers.

edellä mainituista syistä vaikutukset julkiseen talouteen ja taloudelliseen kokonaistilanteeseen ovat myönteisiä.
so the effect on public finances and the overall economy is positive.

kielteisillä vaikutuksilla ei kuitenkaan odoteta olevan huomattavia vaikutuksia tuojien taloudelliseen kokonaistilanteeseen.
on balance, however, those negative effects are not expected to have a significant impact on the overall financial situation of the importers.

lisäksi edellä esitetyt vakaata kehitystä osoittavat tekijät eivät vaikuta ratkaisevasti yhteisön tuotannonalan kokonaistilanteeseen.
moreover, the above factors showing a stable development do not determine the overall state of the community industry.

hän viittasi kiinan kokonaistilanteeseen ja korosti, että talouskehityksestä huolimatta sosiaalisella tasolla on vielä runsaasti työsarkaa.
he reflected on the global situation in china and underlined that despite the economic development, there is still a lot to do on a social level.

näin ollen tarvitaan tilastoja, jotta kyseisten yritysten tilanne voidaan arvioida pienten ja keskisuurten yritysten kokonaistilanteeseen nähden.
therefore statistics are needed to enable the situation of these enterprises to be analysed in comparison to all small and medium-sized enterprises.

kertomuksessa arvioidaan ranskan julkisen talouden viimeaikaista kehitystä ja lyhyen aikavälin näkymiä suhteessa talouden kokonaistilanteeseen ja hallituksen harjoittamaan talouspolitiikkaan.
the report assesses recent and current budgetary developments in france and reviews short-term prospects in the light of overall economic conditions and policy action taken by the government.

toivon, että neuvosto ja komissio varmistavat, että parlamentti ja sen valiokunnat ovat täysin sitoutuneet kokonaistilanteeseen ja että he ovat tietoisia tilanteesta.
i hope the council and commission will ensure that this parliament and its committees are fully involved and informed of the whole situation.

kokonaistilanteeseen sisältyy kuitenkin hyvinkin vastakkaisia tilanteita ja, kuten muillakin kehittyvillä alueilla, afrikan maiden väliset erot yleensä vain kasvavat.
most caribbean countries, with the exception of guyana,suriname and haiti (one of the world's poorest countries, withan average per capita income of usd 230), figure in the inter- mediate income bracket.

edellä esitetty huomioon ottaen pääteltiin alustavasti, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät kokonaisuutena katsoen vaikuttaisi merkittävän kielteisesti tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjien kokonaistilanteeseen yhteisössä.
taken the above into consideration, it was provisionally concluded that, on balance, the effect of the anti-dumping measures, will not have a significant negative impact on the overall situation of users of the product concerned in the community.

on luonnollisesti myös korostettava, ettei pelkästään se, että parannuksia on tapahtunut tietyillä aloilla, tietenkään merkitse, että meidän olisi tyytyminen kokonaistilanteeseen.
that being said, it must naturally be emphasised that the mere fact that improvements are taking place in certain areas does not of course mean that we can live with the overall picture.

4.yhä monimutkaisempaan kokonaistilanteeseen vastaamiseksilaajentuneessa eu:ssa on tarpeen luoda vahvemmat poliittisetja taloudelliset puitteet, joiden avulla voidaan paikallisestisovitettujen lähestymistapojen pohjalta tarttua yhteisiintyövälineisiin.
4.in order to address the increased diversity of the situationswithin the enlarged eu, there is a need for a strongerpolitical and financial framework, whose aim is to usecommon tools through a differentiated approach at locallevel.

syitä siihen, miksi polkumyynnillä tapahtuvalla tuonnilla on ollut kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan kokonaistilanteeseen, voidaan selvittää tekemällä yksityiskohtainen syy-yhteysanalyysi vaakojen eri markkinasegmenttien perusteella.
the negative impact of the dumped imports on the overall situation of the community industry can be traced back by making a refined causal link analysis based on the various market segments of rews.

olen sitä mieltä, että pitäisi myös tehdä oikeutta kokonaistilanteelle.
in such cases it is important to see that justice is done to the overall picture.