검색어: kokoomanäyte (핀란드어 - 영어)

kokoomanäyte
total sample

bat-ael [6](kokoomanäyte)
bat-ael [6](composite sample)

kokoomanäyte saadaan yhdistämällä perusnäytteet.
the aggregate sample shall be made up by combining the incremental samples.

alle 10 kilogramman painoinen kokoomanäyte:
where the aggregate sample is under 10 kg:

lopullinen näyte on kokoomanäyte supistettuna.
each aggregate sample gives the final samples on reduction.

hylätään, jos kokoomanäyte ylittää enimmäisrajan.
rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit.

tutkittavaa erää kohden riittää yksi kokoomanäyte.
a single aggregate sample per sampled portion is required.

kokoomanäyte saadaan yhdistämällä kaikki yksittäiset näytteet.
the aggregate sample is made up by uniting all incremental samples.

kokoomanäyte on muodostettava sekoittamalla osanäytteet keskenään huolellisesti8.
the material in the aggregate sample shall be carefully mixed8.

jos koko kokoomanäyte homogenisoidaan, lopulliset näytteet otetaan homogenoidusta kokoomanäytteestä.
in case the whole aggregate sample is homogenized, the final samples are taken from the homogenized aggregate sample.

kokoomanäyte: tutkittavan erän eri kohdista otetuista osanäytteistä muodostettu kokonaisnäyte.
aggregate sample: an aggregate of incremental samples taken from the same sampled portion.

kokoomanäyte muodostetaan sekoittamalla osanäytteet keskenään. 9.4 lopullisen näytteen valmistaminen
preparation of final samples

tällä tavoin saatuja kokoomanäytteitä pidetään tutkittavia eriä edustavina.
aggregate samples thus obtained shall be considered as representative of the lots.