검색어: kolmenkeskisen (핀란드어 - 영어)

olemme tyytyväisiä siihen, että pääsimme hiljattain sopimukseen kolmenkeskisen toimintasuunnitelman saattamisesta ajan tasalle.
we are pleased to have recently reached agreement on the update of the tripartite action plan.

avoimet ja tehokkaat alkuperäsäännöt ovat tärkeitä, jotta estetään järjestelmän väärinkäyttö etenkin kolmenkeskisen kaupankäynnin avulla.
there would indeed be a risk that the current beneficiaries of the ‘ drugs regime'would see the efforts made in the fight to establish alternative crops frustrated in the event that they could no longer enjoy the benefits of the gsp.

eip vahvis­ti foorumin yhteydessä sitoutuneensa välimeren ympäristön suojeluun kolmenkeskisen etelä­pohjoissuuntaisen ¡a alueidenvälisen yhteistyön avulla.
accordingly, the eib used the opportunity provided by the forum to confirm its commitment to assisting the mediterranean environment in a triple north-south-transregional partnership.

puhemies fontaine saattoi hänet, joten pääsimme aloittamaan muutaman minuutin myöhässä kolmenkeskisen keskustelumme komission puheenjohtaja prodin kanssa.
mrs fontaine accompanied him, which prolonged the essential trialogue that we held with mr prodi, the president of the commission, by a few minutes.

erimielisyydet, joita osapuolten välillä voi syntyä tämän sopimuksen tai sen liitteiden tulkinnasta tai soveltamisesta, annetaan kolmenkeskisen sekakomitean käsiteltäväksi.
any disputes which may arise between the parties relating to the interpretation or application of this agreement or its annexes shall be submitted for direct negotiations within the joint tripartite committee.

silloin olemme valmiita- lupaan sen myös kollegojeni puolesta- ottamaan asian valiokunnassa mahdollisimman nopeasti käsiteltäväksi ja tarpeen vaatiessa varmistamaan kolmenkeskisen vuoropuhelun kautta, että meidän ei ehkä tarvitse mennä sovittelumenettelyyn.
i can include my colleagues on the committee in promising that we are willing to take it into committee as quickly as possible, and, if necessary, to use a trilogue to ensure that we do not have to resort to a conciliation procedure.

siellä ehdotettiin, että teidän kanssanne pitäisi käydä kolmenkeskistä tai ainakin kahdenkeskistä puhelua, ennen kuin neuvosto tekee päätöksensä vastuuvapauden myöntämistä koskevasta suosituksesta.
it was suggested that we should hold a trilogue, or at least a dialogue, with you before the council adopts its recommendation to grant discharge.