검색어: komedia (핀란드어 - 영어)

komedia
comedic

onko tämä komedia?
is it a comedy?

3. onko komedia?
3. 7

miksi ei hieman komedia.
why not with a little comedy.

tämä ei ole komedia, tämä on traagista.
it is no comedy; it is tragic.

mutta tämä komedia ei ole. se on vain tyhmää.
i have already adapted it a bit, but i may change it a bit further.

vuonna 2007 tuli toinen osa komedia, joka ei ole yhtä kiinnostava kuin ensimmäinen.
in 2007 came the second part of this comedy, which is no less interesting than the first.

lapsuudessa ja nuoruudessa, se on prime komedia ja yhteinen lähde keskustelua ja viihdettä.
in childhood and adolescence, it is prime comedy and a common source of conversation and entertainment.

italiassa komedia menestyi hyvin ja siitä tuli eräs suorimmin poliittiseen ja sosiaaliseen keskusteluun sitoutuva ilmaisumuoto.
in italy, comedy is alive and well and has become one of the means of expression the most directly engaged in the social and political debate.

koko juttu on komedia ja tälle voisi nauraa päänsä rikki, mutta todellisuudessa...tämä kun on todellista.
you could see it in a comedy show and you would laugh your head off but in reality… this is real.

ja hän teki oikein hyvän pointin, mutta koska kyseessä oli komedia en usko että kukaan huomasi sen, mutta ajattelin vain kertoa siitä.
and the guy actually made a really good point but it was in a comedic setting so i don’t thank anybody would have caught on to that but i just thought i’d share that.

kiehtovia ovat matkat, seikkailut, historialliset tapahtumat, eläinten ja kasvien elämä, huumori, satiiri, komedia, jne.
occupying are travels, adventures, historical events, life of animals, plants, humour, satir, comedy etc.

se on komedia, todellisuuden luonnos, koska hän tietää mitä on tekeillä. komedian takana voi nähdä maailman todellisuuden jossa suurin rakennus on tietoministeriö, tietoa varten kaikista maailman aiheista.
it's a comedy, reality sketch because he knows what's going on. behind the comedy, you'll see the reality of a world where the largest building is called the department of information, for information on every subject on the planet.

arvoisa puhemies, kun parlamentti kolme varttia sitten äänesti neljästä tulvia koskeneesta päätöslauselmasta, parlamentin arvokkuuden kustannuksella esitettiin komediaa.
mr president, concerning the four resolutions on floods which the house has just voted for, three-quarters of an hour ago an insult was offered to the dignity of parliament.