검색어: komplisoitumaton (핀란드어 - 영어)

komplisoitumaton
uncomplicated cystitis

komplisoitumaton verenpainetuati
uncomplicated hypertension

virtsatieinfektiot komplisoitumaton kystiitti
uncomplicated cystitis

kystiitti, komplisoitumaton pyelonefriitti
(one 5-ml measuring spoonful twice daily)

komplisoitunut ja komplisoitumaton pyelonefriitti
complicated and

komplisoitunut kystiitti, komplisoitumaton pyelonefriitti
complicated

virtsatieinfektiot komplisoitunut ja komplisoitumaton pyelonefriitti
uncomplicated pyelonephritis

- komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti
- uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis

- komplisoitumaton tippuri: virtsaputkentulehdus ja kohdunkaulan tulehdus,
- uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis

ohss ja komplisoitumaton munasarjojen laajentuma ovat erillisiä lääketieteellisiä tiloja.
ohss is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.

oireellinenn hypotensio oireellinen hypotensio on harvinainen potilailla, joilla on komplisoitumaton hypertensio.
symptomatic hypotension symptomatic hypotension is seen rarely in uncomplicated hypertensive patients.

kun tauti on todettu, komplisoitumaton tippuri hoidetaan yleensä yhdellä annoksella sopivaa antibioottia.
once a diagnosis is made, uncomplicated gonorrhoea is usually cured by a single dose of a suitable antibiotic.

munasarjojen hyperstimulaatiosyndrooma (ohss) ja komplisoitumaton munasarjojen laajentuma ovat erillisiä lääketieteellisiä tiloja.
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.

merkittäviä eroja havaittiin käyttöaiheessa ” komplisoitumaton tippuri: virtsaputkentulehdus ja kohdunkaulan tulehdus ”.
significant difference was identified with regard to the indication “ uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.

norfloksasiini on laajavaikutteinen, kinolonipohjainen bakteereita tappava aine, jonka käyttöaiheena on akuutti tai krooninen, komplisoitunut tai komplisoitumaton, herkistä elimistä johtuva pyelonefriitti.
norfloxacin is a broad-spectrum, quinolone bactericidal agent indicated for the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis due to susceptible organisms.

chmp: n välimiesmenettelyn aikana hakijaa pyydettiin antamaan tarkemmat perusteet käyttöaiheelle ” komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti ”.
during chmp arbitration, the applicant was asked to further justify the indication “ uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.

näistä 7 tapauksessa (1,5 %) kyseessä oli komplisoitumaton makulaturvotus ja 12 tapauksessa (2,6 %) kystoidi makulaturvotus.
these comprised 7 cases (1.5%) of uncomplicated macular oedema and 12 cases (2.6%) of cystoid macular oedema.

tutkimukseen osallistui aikuisia, joilla oli lievä tai kohtalainen komplisoitumaton essentiaalinen verenpainetauti (keskimääräinen diastolinen verenpaine istuen ≥ 95 ja  110 mmhg).
adults with mild to moderate uncomplicated essential hypertension (mean sitting diastolic blood pressure ≥95 and <110 mmhg) were enrolled.

norfloksasiini on laajavaikutteinen, kinoloni- ryhmään kuuluva bakteereja tappava aine, jonka käyttöaiheena on akuutti tai krooninen, komplisoitunut tai komplisoitumaton pyelonefriitti, jonka ovat aiheuttaneet norfloksasiinille herkät eliöt.
norfloxacin is a broad-spectrum, quinolone bactericidal agent indicated for the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis due to susceptible organisms.

pakkausmerkintÖjenja pakkausselosteen muuttamiselleottaen huomioon, ettälääkevalmisteiden koordinointiryhmän (cmd (h) ) käsittelyssä hyväksyttiin kaikki hoitokäyttöaiheet lukuun ottamatta seuraavaa: " komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti ". käsittelyn tarkoitus oli käsitellä kefuroksiimiaksetiilin turvallisuutta ja tehokkuutta komplisoitumattoman gonorrean (kervisiitti ja uretriitti) hoidossa ja tehdä päätös haetun käyttöaiheen hyöty-riskisuhteesta hakijan ehdottamat valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste on arvioitu toimitetun aineiston ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun pohjalta chmp suosittelee yksimielisesti, että komplisoitumattomaan gonorreaan (kervisiitti ja uretriitti) liittyvää käyttöaihetta ei pidä liittää valmistetietoihin.
the scope of the referral was to address the safety and efficacy of cefuroxime axetil in uncomplicated gonorrhoea (cervicitis and urethritis) and to conclude on the risk-benefit balance for this sought indication the summary of products characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the committee. the chmp has recommended by consensus that the indication pertaining uncomplicated gonorrhoea (cervicitis and urethritis) should not be included in the product information.