검색어: korkea virkamies (핀란드어 - 영어)

korkea virkamies
senior civil servant

virkamies
civil servant

virkamies.
one of its officials.

aeoi:n etsintä- ja kaivostoiminnasta vastaavan yksikön korkea virkamies.
a senior official at the aeoi office of exploration and mining affairs.

näissä valmistelukokouksissa pääsihteeristöä edustaa pääsihteeri tai joku kyseisen alan korkea virkamies.
the general secretariat is represented at such briefing sessions by the secretary-general or by other senior officials involved.

kun ministeri ei voi olla läsnä, puheenjohtajavaltiota edustaa suurlähettiläs tai korkea virkamies.
when it is not possible for a minister to be present, the presidency is represented by an ambassador or senior official.

lisätietoja: aeoi:n etsintä- ja kaivostoiminnasta vastaavan yksikön korkea virkamies.
other information: a senior official at the aeoi office of exploration and mining affairs.

tämä oli espanjan pyyntö ja niinpä luonnollisesti tämän osaston johtoon asetettiin espanjalainen korkea virkamies.
this was a request from spain and so, naturally, a leading official from spain was given the job of managing that department.

varoja oli ollut vähän. setä, korkea virkamies ja aikoinaan keisarivainajan suosikki, oli kasvattanut heidät.
the property was a small one.

luetteloon merkitsemisen perustelut: korkeakouluopetuksen ministeriön korkea-arvoinen virkamies taleban-hallinnon aikana.
grounds for listing: high ranking official in the ministry of higher education under the taliban regime.

keväällä pelästyimme uutisia säännönvastaisuuksista, joihin oli syyllistynyt eräs eu: n rahojen jakamisesta vastaava korkea virkamies.
in the spring, we were startled by the news of irregularities committed by a high official responsible for the distribution of eu monies.

pidän hyvin kummallisena sitä ajatusta, että suljettujen ovien politiikka vakinaistetaan nimittämällä neuvostoon korkea virkamies tätä politiikkaa varten.
in my view, the idea of perpetuating back-door politics by appointing a high official for this policy in the council is highly astonishing.

tehtävä: korkea-arvoinen virkamies korkea-asteen koulutuksesta vastaavassa ministeriössä taleban-hallinnon aikana.
function: high ranking official in the ministry of higher education under the taliban regime.

komission puheenjohtaja on itse asiassa unionin virkamieskunnan korkein virkamies.
the commission president is the most senior official in the european civil service.

lisätietoja: korkea virkamies aeoi:n etsintä- ja kaivostoimintavirastossa (aeoi office of exploration and mining affairs).
other information: a senior official at the aeoi office of exploration and mining affairs.

saksan keskuspankin korkea virkamies antoi global forumin tärkeässä kokouksessa maalleen kolme vuotta saada uudistukset aikaan, muuten saksa menettäisi yhteytensä.
at an important meeting of the global forum, a senior official from the deutsche bank gave germany three years to carry out the necessary reforms, otherwise it would not be able to join the emu.

korkein alueiden komitean varainhoidon valvonnasta vastaava virkamies esittää avunpyynnön!
the most senior official responsible for financial control at the committee of the regions issues a cry for help!

kuten coreperin kokoustenkin yhteydessä, puheenjohtaja pitää valmistelukokouk sen myös ennen neuvoston istuntoja. näissä valmistelukokouksissa pääsihteeristöä edustaa pääsihteeri tai joku kyseisen alan korkea virkamies.
as in the case of coreper, the presidency is briefed before council meetings.the general secretariat is represented at such briefing sessions by the secretary-general or by other senior officials involved.

demokratian kannalta pidän tätä tehtävien kasaamista mahdottomana hyväksyä erityisesti siksi, että solana ei ole demokraattisesti valittu poliitikko vaan korkea virkamies, joka ei ole vastuussa millekään parlamentille.
from a democratic point of view, i actually find this accumulation of responsibilities unacceptable. this is exacerbated by the fact that mr solana is, of course, not a democratically elected politician, but a high official who is not accountable to any parliament.

yhdistän sanomaani asianmukaisen määrän ennakkovaroitusta, koska eräs korkea virkamies salli itsensä ilmaista epäasianmukaisesti vastakkaisen mielipiteen ja vuosi sen talousjulkaisuun; tämä on hämmentänyt yleistä mielipidettä.
i am saying this with an appropriate amount of advance warning because some high-up official improperly allowed himself to express his opinion to the contrary, leaking it to an economics publication; this has confused public opinion.