검색어: korvaamismenettelystä (핀란드어 - 영어)

1.3.48 euroopan parlamentin päätöslauselma liikenneonnettomuuden uhrin kotimaan ulkopuolella tapahtuneista onnettomuuksista aiheutuvien vahinkojen korvaamismenettelystä.
□ double gearing between insurance companies would have to be eliminated by supervisory au­thorities, who would be given a choice between three methods currently used in a number of member states.

valkoisessa kirjassa ehdotetusta vahinkojen korvaamismenettelystä tsk toteaa, että laaja vastuujärjestelmä, jonka mukaan perinteisten vahinkojen lisäksi korvataan myös ympäristölle aiheutuneet vahingot, on erittäin merkittävä.
with regard to the proposed damage to be covered, the esc stresses the major importance of a broad liability system which covers not only traditional damage but also environmental damage.

euroopan parlamentti teki perustamissopimuksen 192 artiklan 2 kohdan mukaisen aloitteen liikenneonnettomuuden uhrin kotimaan ulkopuolella tapahtuneista onnettomuuksista aiheutuvien vahinkojen korvaamismenettelystä 26 päivänä lokakuuta 1995 antamallaan päätöslauselmalla, jossa se kehotti komissiota antamaan ehdotuksen euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kyseisten ongelmien ratkaisemiseksi.
by its resolution of 26 october 1995 on the settlement of claims arising from traffic accidents occurring outside the claimant's country of origin, the european parliament, acting under the second paragraph of article 192 of the treaty, called on the commission to submit a proposal for a european parliament and council directive to solve these problems.

uuden direktiiviin tarkoituksena on tarjota tuoretta tietoa, entistä yksinkertaisempia menetelmiä ja nopeita vahinkojen korvaamismenettelyjä, jotka ovat kaikkien jäsenvaltioidemme kansalaisia suoraan koskevia kysymyksiä.
the new directive will provide for improved information, easier procedures and quicker settlement of claims, and these are things which concern the citizens of all our member states most directly.