검색어: kriisinratkaisumekanismi (핀란드어 - 영어)

kriisinratkaisumekanismi
crisis resolution mechanism

yhteinen kriisinratkaisumekanismi
single resolution mechanism

kolmas rakennuspalikka on kriisinratkaisumekanismi.
the third building block will be a crisis-resolution mechanism.

yhteinen kriisinratkaisumekanismi toimisi seuraavasti:
the single resolution mechanism would work as follows:

tämä toteutetaan perustamalla yhteinen kriisinratkaisumekanismi.
this will be completed by the establishment of a single resolution mechanism.

sulautuman tuloksena syntyvä yritys on sopivin kriisinratkaisumekanismi
the merged entity is the most appropriate resolution mechanism

nyt meidän on kiireellisesti otettava tarkasteltavaksi yhteinen kriisinratkaisumekanismi.
our attention now must urgently turn to the single resolution mechanism.

korvataan ii osan otsikko seuraavasti: ”yhteinen kriisinratkaisumekanismi”;
the heading of part ii is replaced by the following: "single resolution mechanism";

komission ehdotuksen kolmannessa pääosiossa tutkitaan mahdollisuuksia perustaa kriisinratkaisumekanismi.
the third main element in the commission's proposal will explore the options for setting up a crisis resolution mechanism.

perustettiin kriisinratkaisumekanismi lievittämään kriisin leviämistä ja rahoitusjärjestelmän haavoittuvuutta koko unionissa.
a crisis resolution mechanism was set up to mitigate the risk of contagion and financial fragility across member states.

komitean mielestä kriisinratkaisumekanismi voi myöhemmin ottaa kriisitilanteiden hallinnan koordinointiin liittyviä lisätehtäviä.
we are convinced that the single resolution mechanism could subsequently take on additional coordination tasks in the management of crisis situations.

toivoo, että brrd-direktiivi ja yhteinen kriisinratkaisumekanismi mukautettaisiin mahdollisimman tarkkaan toisiinsa.
calls for the brrd and the srm to be geared to one another as closely as possible;

komitea pitää myös tervetulleena, että yhteinen kriisinratkaisumekanismi on tarkoitus rahoittaa eu-tasolla.
similarly, the committee welcomes the fact that the srm provides for funding raised at eu level.

lokakuun eurooppaneuvosto sopi, että jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön pysyvä kriisinratkaisumekanismi koko euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi.
the october european council agreed that member states should establish a permanent mechanism for crisis resolution to safeguard the financial stability of the euro area as a whole.

koska pankkiunionissa kaikilla pankeilla on sama valvontaviranomainen ja sama kriisinratkaisumekanismi, luottamuksen kaikkiin pankkeihin pitäisi kasvaa.
the banking union ensures that all banks are subject to the same supervisor and to the same resolution mechanism, so that confidence in all banks should increase.

e) täysin toimiva yhteinen valvontamekanismi edellyttää, että mekanismin piiriin kuuluvilla pankeilla on yhteinen kriisinratkaisumekanismi.
a fully effective ssm requires a single resolution mechanism (srm) for banks covered by the ssm.

3.1.1 ensimmäinen on yhteisen valvontamekanismin käyttöönoton jälkeen hyväksyttävä yhteinen kriisinratkaisumekanismi vaikeuksissa olevien pankkien ongelmien ratkaisemiseksi.
3.1.1 the first is the introduction, following the single supervisory mechanism (ssm), of a single resolution mechanism (srm) to solve the problems of banks in difficulty.

eu:n yhteinen kriisinratkaisumekanismi toteutuu kahdessa vaiheessa. rahoituslaitosten kriisinratkaisusuunnitelmia ja viranomaisyhteistyötä koskevat kriisinratkaisuasetuksen säännökset ovat jo voimassa.
the srm regulation will become applicable in two stages: its provisions relating to setting up resolution plans for institutions and cooperation between the authorities are already in force.

yhteistä kriisinratkaisumekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä
ad hoc working party on the single resolution mechanism