검색어: kulttuurierojen (핀란드어 - 영어)

eu ei saa sanella jäsenvaltioiden kulttuurierojen puitteita.
the eu must not dictate the frameworks for the cultural differences in the member states.

tarvitaan joustavaa asennoitumista sekä historian ja kulttuurierojen kunnioittamista.
the approach should be flexible and historical and cultural differences should be respected.

kieliin liittyviin aloitteisiin olisi aina sisällyttävä kulttuurierojen huomioonottaminen.
any language initiatives under taken should include sensitivity to cultural differences.

kaikki pyrkimykset käsitellä sitä yhteiskunnallisena ongelmana ovat kariutuneet kulttuurierojen takia.
on the contrary, provision must be made for full access to the ordinary education system, since schools are a prime means of promoting full social integration.

erot kansallisessa lainsäädännössä muodostavat kulttuurierojen lisäksi suurimman esteen yhtenäismarkkinoiden toimivuudelle.
besides cultural differences, differences in national legislation are the greatest obstacles to the smooth operation of the internal market.

erot kansallisessa lainsäädännössä muodostavat kulttuurierojen lisäksi suu rimman esteen yhtenäismarkkinoiden toimivuudelle.
it is clear to me, on the one hand, that every enterprise and every industry wants to see its own house rules transferred to the marketplace.

kokemusten vaihdot eri koulutuslaitosten välisten kulttuurierojen hyödyntämiseksi edistävät osaltaan koulutusalan yhteistyötä.
exchanges of experience, in order to take advantage of cultural diversity between different educational institutions, contribute to the improvement of cooperation in education.

algerian tilanne huolestuttaa kaikkia länsimaisia demokratioita, jotka etsivät myönteistä vuoropuhelua kulttuurierojen suhteen.
the situation in algeria preoccupies all western democracies who are seeking positive dialogue whilst respecting cultural differences.

myös euroopassa meillä on kulttuurieroista johtuvia ratkaisemattomia poliittisia konflikteja.
in europe we also have on-going political conflicts which result from cultural differences.