검색어: kuluttajansuojaviranomaisten (핀란드어 - 영어)

tarvitaanko kuluttajansuojaviranomaisten yhteistyön parantamiseksi lainsäädäntöä?
is a legal framework for improving co-operation between consumer protection enforcement authorities needed?

tarvitaanko kuluttajansuojaviranomaisten välisen yhteistyön parantamiseksi lainsäädäntöä?
is a legal framework for improving co-operation between consumer protection enforcement authorities needed?

kansallisten kuluttajansuojaviranomaisten yhteinen kanta kuluttajansuojasta pelisovellusten alalla:
the common position of the national consumer enforcement authorities on consumer protection in games apps can be found here:

kansallisten kuluttajansuojaviranomaisten yhteiset kannat kuluttajansuojasta pelisovellusten alalla, heinäkuu 2014
common positions of the national consumer enforcement authorities on consumer protection in games apps from july 2014

jäsenvaltioiden kuluttajansuojaviranomaisten välistä yhteistyötä vaarallisten tuotteiden pitämiseksi poissa eu:n sisämarkkinoilta
upport cooperation between member state consumer protection authorities to keep dangerous products off the eu’s internal market

jäsenvaltiot voivat myös yhdessä komission kanssa toteuttaa yhteisiä toimia kuluttajansuojaviranomaisten koulutuksessa. tuksessa.
it calls on the nigerian government to take immediate and effective measures to protect its citizens, put an end to the violence, implement actively the promotion of and respect for human rights and in particular freedom of religion, and promote a dialogue leading to lasting peace and security in all states.

toissijaisuuden periaatetta on sovellettava kuluttajansuojaviranomaisten ja kuluttaja-asiamiehen perustamisessa sekä koulujen lukujärjestystä koskevan sanamuodon osalta.
the principle of subsidiarity must apply in the matter of the establishment of consumer protection authorities and consumer ombudsmen, as well as in the wording concerning the curriculum in schools.

tässä suhteessa tarvitaan suurempaa yhteistyötä tulliviranomaisten ja kuluttajansuojaviranomaisten välillä jäsenvaltioissa, jotta kuluttajia voidaan suojella turvattomalta tuonnilta.
in this regard, we need greater cooperation between the customs authorities and consumer protection authorities in the member states in order to protect consumers from unsafe imports.

2.2 asetuksella kuluttajansuojayhteistyöstä yhtenäistetään euroopan talousalueen kansallisten viranomaisten yhteistyökehys niin, että niiden kuluttajansuojaviranomaisten toimet voivat kattaa sisämarkkinat kokonaisuudessaan.
2.2 the cpc regulation harmonises the framework for cooperation between national authorities in the european economic area, with the result that steps taken by consumer protection authorities cover the entire territory of the single market.

jäsenvaltioiden pitäisi myös kehittää kansallisia strategioita, jotta voidaan taata yhteistyö tietosuojaviranomaisten, kuluttajansuojaviranomaisten ja kansallisten sääntelyviranomaisten välillä ja välttää turhaa päällekkäisyyttä.
member states should also develop national strategies to ensure co-operation between dpas, cpas and nras, and to avoid overlap and duplication between the authorities.

ehdotuksella kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen tarkistamisesta pyritään parantamaan kansallisten kuluttajansuojaviranomaisten välistä yhteistyötä ja luomaan vahvempi rajat ylittävä täytäntöönpanon valvontamekanismi kuluttajariita-asioissa.
the proposal for a revised "regulation on consumer protection cooperation" aims to improve co-operation between national consumer protection authorities and provide a stronger cross-border enforcement mechanism for consumer claims.

jäsenvaltioita pyydetään myös laatimaan erityiset kansalliset strategiat, jotta voidaan varmistaa tietosuojaviranomaisten, kuluttajansuojaviranomaisten ja sähköisen viestinnän kansallisten sääntelyviranomaisten välinen yhteistyö ja välttää päällekkäisyydet eri viranomaisten välillä.
member states are also invited to develop national strategies to ensure co-operation between data protection authorities (dpas), consumer protection authorities (cpas) and national regulatory authorities for ecommunications (nras), and to avoid overlap and duplication between the authorities.

kuluttajien suojelemiseksi meidän on näin ollen laadittava selkeät ja toimivat säännöt sekä tiivistettävä kansallisten kuluttajansuojaviranomaisten välistä yhteistyötä lisäämällä tietojenvaihtoa ja antamalla niille viranomaisille, joihin kuluttajat ottavat yhteyttä, mahdollisuuden pyytää apua toisen maan viranomaisilta.
i do hope, however, that some of my fellow members can do so, because consumers must be protected in an age when it appears that credit is never going to be repaid.

5.4.1 yhteisön lainsäädännön piiriin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen tarkkailu- ja valvontatehtävän toteuttaminen edellyttää niiden ohjelmoinnin yhteistä ja mahdollisimman perusteellista suunnittelua sekä ajallisesti että sisällöllisesti sekä jäsenvaltioiden kuluttajansuojaviranomaisten kussakin tapauksessa toteuttamia toimia.
5.4.1 the monitoring and inspection of goods and services regulated by eu legislation requires maximum joint planning in the programming of actions to be taken in each case by member states' consumer authorities, both in terms of time and in terms of content.

nykyisillä kansallisilla järjestelmillä ei pystytä estämään tai lopettamaan rajatylittävää vilpillistä elinkeinonharjoittamista, ja nykyisten epävirallisten verkostojen toimintaa haittaavat oikeudelliset esteet, jotka liittyvät erityisesti viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon, eikä joissakin jäsenvaltioissa edes ole kuluttajansuojaviranomaisia.
mr president, ladies and gentlemen, consumer protection is an important objective and we need to prevent dishonest traders benefiting from the internal market in order to mislead citizens by offering them defective goods.