검색어: kumppanuussuhdetta (핀란드어 - 영어)

ehdotukset markkinoillepääsyn varmistavaa vahvempaa kumppanuussuhdetta varten
proposals for a stronger partnership to deliver market access

myönteinen muutos edellyttää tehokasta ja kestävää kumppanuussuhdetta.
achieving positive change requires an effective and lasting partnership

ensimmäisen hankepyynnön tulos oli 1400 hanketta ja 300 kansainvälistä kumppanuussuhdetta.
the first call for projects allowed the selection of 1 400 projects in 300 transnational partnerships.

neuvosto hylkäsi tämän vaatimuksen 29.11.1996 katsoen, että rekisteröityä kumppanuussuhdetta
as regards the third plea, alleging infringement of article 8 of the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, the court of first instance held that

toukokuussa 1995 pidetyn 12. ministerineuvottelun aikana osapuolet painottivat haluaan laajentaa kumppanuussuhdetta.
during the 12th ministerial consultation held in may 1995 in brussels, the two sides stressed their desire to develop a broader partnership.

neuvosto hylkäsi vaatimuksen sillä perusteella, ettärekisteröityä kumppanuussuhdetta ei voitu henkilöstösääntöjen määräystentulkinnan perusteella rinnastaa avioliittoon.
presidentg.c" rodrfguezlglesias;judge a.m. la pergola ; judge m. wathelet; advocategeneral f.g. jacobs.

tavoitteenamme on tarjota turkille erioikeuksia käsittävää kumppanuussuhdetta, mutta siinäkin tapauksessa sen pitäisi täyttää asetetut ehdot.
our aim is to offer this country a privileged partnership, but even then it would still need to meet the criteria.

samanaikaisesti sillä tulee edistää alueen assosioituneiden maiden valmiutta edetä unionin jäseniksi sekä syventää unionin ja venäjän välistä kumppanuussuhdetta.
at the same time, efforts must be made to help the associated countries prepare for eu membership and to step up partnership between the eu and russia.

tiedonannossa käsitellään etenkin muuttovirtojen hallintaa, taloudellisista syistä muuttavien maahanpääsyä, kumppanuussuhdetta unionin ulkopuolisiin maihin ja unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten kotouttamista.
the directive also determines the obligations of the member states with regard to persons enjoying temporary protection, the conditions for access to the asylum procedure, and the measures and conditions for return after the temporary protection.

liitännäiskumppaneiden kumppanuussuhdetta ecrin-ericiin ohjaavat oikeudet ja velvollisuudet vahvistetaan ecrin-ericin pääjohtajan ja kumppaniehdokkaan välillä neuvoteltavissa yksittäisissä sopimuksissa.
the rights and obligations conditioning partnership of an affiliate partner to ecrin-eric shall be set out in individual contracts negotiated between the director-general and the candidate affiliate partner.

kokonaisvaltainen kumppanuussuhde kiinan kanssa
comprehensive partnership with china