검색어: kunnioittavampaa (핀란드어 - 영어)

toivomme kunnioittavampaa suhtautumista tulevaisuudessa.
i hope that more respect will be shown in future.

kattava kielto on tärkeä askel kohti inhimillisempää, eläimiä kunnioittavampaa yhteiskuntaa euroopassa.
a comprehensive ban is an important step towards a more humane, animal-friendly society in europe.

luonnonmukainen tuotanto on vaihtoehto niille maanviljelijöille, jotka pitävät huolta elämänlaadustaan ja työstään ja jotka haluavat harjoittaa luonnonympäristöä kunnioittavampaa maataloutta.
organic farming is an alternative for farmers who are concerned about the quality of their lives and their work and who would like a more environmentally friendly agricultural production.

mielestäni hän tekee euroopan demokratialle hyvän palveluksen kehottamalla komissiota laatimaan uudelleen ehdotuksensa ja esittelemään jotakin aikaisempaa yksinkertaisempaa, tehokkaampaa, avoimempaa, ihmisoikeuksia enemmän kunnioittavampaa sekä jotakin, joka mahdollistaa entistä paremman parlamentaarisen ja demokraattisen valvonnan.
i believe that he does european democracy good service in exhorting the commission to rework its proposals and deliver something that is simpler, more effective, more transparent, more respectful of human rights, and which provides greater parliamentary and democratic control.

hyvät parlamentin jäsenet, kaiken tämän perusteella teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan erittäin laaja enemmistö suosittelee äänestämään tämän neuvoston päätöksen puolesta, joka koskee sellaisten neuvottelujen tuloksia, joiden mukanaan tuomia etuja meidän on valvottava, jotta niiden avulla voidaan todellakin edistää demokraattisempaa, ihmisoikeuksia kunnioittavampaa ja yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta noudattavaa poliittista järjestelmää.
for all these reasons, ladies and gentlemen, and by a very large majority, the committee on industry, external trade, research and energy recommends a vote in favour of the council decision on the result of negotiations whose benefits we must monitor to make sure they genuinely contribute to promoting a more democratic political system and respect for human rights and social justice.