검색어: kursivointi (핀란드어 - 영어)

kursivointi
italic type

kursivointi (wml)
italic (wml)

kursivointi tässä.
emphasis added.

[kursivointi lisätty].
[emphasis added]

13 – kursivointi tässä.
13 — my emphasis.

kursivointi ja alleviivaus komission.
commission's italics.

13 — kursivointi valituksenalaisessa tuomiossa.
13 — emphasis present in the contested judgment.

i - 2189, 22 kohta); kursivointi tässä.
emphasis added.

13 — tuomion 18 kohta, kursivointi tässä.
13 — paragraph 18, my emphasis.

100 – kursivointi tässä.101 – kursivointi tässä.
100 — italics added.101 — italics added.

15 – tuomion 62 kohta (kursivointi tässä).
15 — paragraph 62 (emphasis added).

38 – idem, tuomion 53 kohta (kursivointi tässä).
38 — idem (paragraph 53) (italics added).

215 – valituksenalaisen tuomion 434 kohta (kursivointi tässä).
215 — paragraph 434 of the judgment under appeal (emphasis added).

37 – em. asia, tuomion 51 kohta (kursivointi tässä).
37 — judgment cited above (paragraph 51) (italics added).

(') kaikki muutokset on merkitty (kursivointi tässä eyvl:ssä).
all changes have been underlined (italic in this publication).

2() kursivointi itse tekstissä osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.
2() strikethrough in the body of the text indicates where the ecb proposes deleting text.

( 2) kursivointi itse tekstissä osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.
( 2) italics in the body of the text indicate where the ecb proposes deleting text.

85 – julkilausuman 7 kohta (kursivointi tässä).86 – julkilausuman 9 kohta.
85 — point 7 of the resolution (italics added).86 — point 9 of the resolution.

155 – vrt. tältä osin vielä erityisesti valituksenalaisen tuomion 414 ja 415 kohta (kursivointi tässä).
155 — on this point, see again in particular paragraphs 414 and 415 of the judgment under appeal (emphasis added).

133 – valituksenalaisen tuomion 301 kohta (kursivointi tässä).134 – valituksenalaisen tuomion 325 kohta.
134 — paragraph 325 of the judgment under appeal.