전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mainitsen esimerkin vuoksi 104 a artiklaan tehdyn tarkistuksen 51, jossa käytetään yhä termiä" droits de l' homme".
for example, the french version of amendment no 51 in article 104(a) still speaks of the'droits de l'homme'( literally,'rights of man').
arvoisa puhemies, kannatamme usein aiheen" ihmisoikeudet"( ranskaksi droits de l' homme, miehen oikeudet) ottamista ajankohtaiskeskusteluun.
mr president, when discussing the topical and urgent subjects of major importance, we usually vote in favour of including an item on human rights.
eräät kansalaisjärjestöt, kuten amnesty international, human rights watch ja fidh( fédération internationale des ligues des droits de l' homme) sitä paitsi sanoutuivat irti näistä tuloksista.
some ngos, such as amnesty international, human rights watch and fidh, also disassociated themselves from the forum ' s outcome.
pelkäänpä, että ympäristön siivoaminen voi olla helppo homma verrattuna siihen, että ukip-puolue saadaan siistimään tapansa.
i fear that cleaning up the environment may prove to be a doddle compared to the task of persuading the ukip to clean up its act.