검색어: lääkinnällinen kuntoutus (핀란드어 - 영어)

muu kuin lääkinnällinen kuntoutus
non-medical rehabilitation

kuntoutus
rehabilitation

— kuntoutus
part ii

ammatillinen kuntoutus
vocational rehabilitation

myös lääkinnällinen ja ammatillinen kuntoutus kuuluvat tapaturmavakuutuksesta korvattaviin etuuksiin.
occupational injury insurance also covers the costs of medical reeducation and occupational rehabilitation.

rikoksentekijän hoito, valistus, jälkihoito ja lääkinnällinen tai sosiaalinen kuntoutus
measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender

ennen hakemuksen jättämistä sosiaali- ja terveyslautakunta arvioi, onko hoito tai lääkinnällinen kuntoutus tarpeen.
disabled persons receiving an early retirement pension (førtidspension) may also qualify for:

korvauksiin sisältyvät — sairaanhoito ja lääkinnällinen kuntoutus korvaus ansiokyvyn menetyksestä (eläke) korvaus pysyvästä työkyvyttömyydestä
insurance covers all accidents and short­term harm­ful effects arising out of employment or attributable to working conditions, if they result in a permanent or temporary reduction of earning capacity.

pysyvä työkyvyttömyys (lukumäärä, ikä). muu kuin lääkinnällinen kuntoutus (esim. ammatillinen), työpaikalla tehtävät muutokset.
permanent disability (numbers, age of patient) non-medical (e.g. vocational) rehabilitation, house conversions

pysyvä vamma (määrä, potilaan ikä) muu kuin lääkinnällinen kuntoutus (esim. ammattiin liittyvä), työpaikalla tehtävät muutokset
permanent disability (numbers, age of patient) non-medical (e.g vocational) rehabilitation, house conversions

kidutuksen ja pahoinpitelyn uhreille ja heidän huollettavilleen on tarjottava korvausta,mukaan lukien kohtuullinen ja riittävä rahallinen korvaus, asianmukainen sairaanhoitosekä sosiaalinen ja lääkinnällinen kuntoutus.
—provide reparation for the victims of tortureand illtreatment and their dependants, including fair and adequate financial compensation as well as appropriate medical careand social and medical rehabilitation.

muita lapsille ja nuorille tarkoitettuja terveyspalveluja ovat lasten neurologinen yksikkö, lasten ja nuorten psykiatria, lasten ja nuorten poliklinikka ja lasten ja nuorten lääkinnällinen kuntoutus.
other health services for children and adolescents include the child neurology unit, psychiatric care for children and adolescents, children and youth outpatient clinic and medical rehabilitation for children and adolescents.

korvauksen ja kuntoutuksen tarjoaminen uhreille–kidutuksen ja pahoinpitelyn uhreille ja heidän huollettavilleen on tarjottava korvausta,mukaan lukien kohtuullinen ja riittävä rahallinen korvaus sekä asianmukainensairaanhoito sekä sosiaalinen ja lääkinnällinen kuntoutus.
• support the work of relevant national and international ngos to combat torture andill-treatment and maintain a dialogue with them;

jos vakuutetun työkykyä voidaan ylläpitää tai parantaa kuntoutuksen avulla, eläkevakuutuslaitos suosii eläkkeen sijaan lääkinnällistä tai ammatillista kuntoutusta.
if rehabilitation measures can maintain and improve the earning capacity of an insured person, the pension insurance institution will initially offer medical or occupational rehabilitation instead of a pension.