전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jos kauppalaskua ei vielä ole laadittu, merkitään lähetysilmoituksen tai minkä tahansa muun kuljetusasiakirjan numero
if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
vahvistukseen on sisällyttävä toimivaltaisen toimipaikan nimi ja leima, kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoitus, vahvistuspäivämäärä ja joko kirjaamisnumero tai mahdollisesti tarvittavan lähetysilmoituksen numero.
the endorsement shall include the name and stamp of the competent office, the signature of an official of that office, the date of endorsement and either the registration number or the number of the dispatch declaration where such a declaration is required.
t2l-asiakirjaan toimivaltaisen toimipaikan nimi ja leima, kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoitus, vahvistuspäivämäärä ja joko kirjaamisnumero tai mahdollisesti tarvittavan lähetysilmoituksen numero;
in the case of t2l documents, the name and stamp of the competent office, the signature of an official of that office, the date of endorsement and either the registration number or the number of the dispatch declaration, where this is required;
niissä tapauksissa, joissa tanskan kuljetus- ja huolintaalan järjestö noin 3 kuukauden kuluttua vastaanottaa tanskan tulliviranomaisilta lähetysilmoituksen, järjestö suorittaa välittömästi tutkinnan syistä, joiden vuoksi kuljetusta ei mahdollisesti ole saatettu päätökseen.
if we consider the fact that, at the same time, the establishment of the eu's single market was not accompanied by tighter administrative practices on the part of the authorities, the inevitable result is that criminal elements exploiting the lack of intervention by the authorities for their own gain.