검색어: lapseneläkettä (핀란드어 - 영어)

lapseneläkettä maksetaan jokaiselle lapselle.
a person is regarded as being at work when he/she is at the work place during working hours, during meal and coffee breaks, when on trips on behalf of the enterprise and when travelling to and from work.

mikäli näin käy, lapseneläkettä vähennetään suhteessa.
no minimum insurance period is required for entitlement to an extraordinary pension.

alle 18-vuotiaat lapset saavat lapseneläkettä.
professional or trade association (berufsgenossen­schaft).

kunkin tällaisen etuuden määrä vastaa lapseneläkettä.
the amount of pension is equal to 45% of the calcu­lation basis.

kullekin perheenjäsenelle maksettava etuus vastaa määrältään lapseneläkettä.
• he has paid social security contributions for at least 12 months in the 6 years before becoming unemployed or before the end of his obligation to pay contributions;

islannissa ei ole lakisääteistä leskeneläkettä, mutta orvoille maksetaan lapseneläkettä.
there is a daily supplement for children.

"lapseneläkkeen saaja ei voi saada useaa yhteisön lapseneläkettä samanaikaisesti.
“persons in receipt of an orphan's pension may not receive more than one such pension from the community.

lapseneläkettä maksetaan alle 18-vuotiaalle lapselle, jonka vanhempi saa työkyvyttömyyseläkettä.
for shorter periods the invalidity pension is calculated in proportion to the periods of residence.

lapseneläkettä maksetaan kuolleen henkilön tai hänen leskensä alle 18vuotiaille lapsille tai vammaisille lapsille.
(iv) a worker who disappeared following an occu­pational or non­occupational accident, in cir­cumstances in which death may be presumed and where there has been no news of the person for 90 days following the accident.

lapseneläkettä ei makseta, jos luonnollinen vanhempi, jonka sijaan ottovanhempi on tullut, kuolee.
the same pension entitlement shall apply to children who fulfil the above conditions in the event of the death or remarriage of the spouse in receipt of a survivor's pension.

lapseneläkettä voidaan maksaa vanhemman kuoleman johdosta, vaikka lapsi saisikin jo lapseneläkettä toisen vanhemman kuoleman johdosta.
with regard to other social security benefits, the period while they are receiving unemployment benefit counts as an insurance period.

asuuko hakija alle 21-vuotiaan lapsen kanssa, jota varten haetaan tai saadaan lapseneläkettä/elinkorkoa?
is the claimant living with a child under 21 years of age for whom a child’s pension/annuity is being requested or received?

jatkettua lapseneläkettä voidaan antaa 18—20-vuo-tiaille lapsille, jotka käyvät peruskoulua tai lukiota.
children under the age of 18 are entitled to an or phan's pension under provisions for basic or supplementary pensions if one or both their parents have died.

lapseneläke
orphan's pension