검색어: lemmikkieläinkauppaan (핀란드어 - 영어)

arvoisa puhemies, tämä keskustelu muistuttaa mielestäni hieman brittiläisen tv-koomikon monty pythonin kuuluisaa sketsiä, jossa mies palaa lemmikkieläinkauppaan valittamaan kuolleesta papukaijasta.
mr president, this debate reminds me a little of a famous sketch by the british tv comedians monty python. in the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.

tätä asetusta ei sovelleta koristeina käytettävien vesieläinten tai -kasvien pitämiseen lemmikkieläinkaupoissa, puutarhamyymälöissä, koristekalojen tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 20 päivänä syyskuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/656/ety 6 artiklan mukaisissa suljetuissa puutarhalammikoissa tai akvaarioissa tai laitoksissa, jotka on varustettu jätevedenkäsittelyjärjestelmillä, jotka täyttävät 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet.
this regulation shall not apply to the keeping of ornamental aquatic animals or plants in pet-shops, garden centres, contained garden ponds or aquaria which comply with article 6 of commission decision 2006/656/ec of 20 september 2006 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose or in facilities which are equipped with effluent treatment systems which fulfil the aims set out in article 1.