검색어: liikennöidyillä (핀란드어 - 영어)

liikennejakojärjestelmiä käytetään vilkkaasti liikennöidyillä alueilla.
traffic separation schemes (tsss) have been adopted in areas of heavy traffic.

siitä huolimatta, tämä kaupunki tekee kärkikolmikkoon eniten liikennöidyillä kaupunkien planeetallamme.
nonetheless, this city makes the top three of the most frequented cities on our planet.

moottoriajoneuvojen nykyiset melupäästöt vaikuttavat kaikkiin kansalaisiin, erityisesti kaupunkilaisiin vilkkaasti liikennöidyillä alueilla.
current noise emissions from motor vehicles affect all citizens, in particular urban inhabitants of areas with high traffic.

nämä ehdot koskevat erityisesti lähtö- ja saapumisaikojen luovuttamista eräillä vilkkaasti liikennöidyillä lentokentillä.
theseconditions concern in particular the giving-up of slots at certain saturated airports.

nämä ehdot koskevat eri tyisesti lähtö- ja saapumisaikojen luovuttamista eräillä vilkkaasti liikennöidyillä lentokentillä.
the court confirmed in nouvelles frontières that the commission could base itself on article 89 when checking whether these services complied with articles 85 et seq.

vähän liikennöidyillä kaupunkialueilla ja kapeilla, kiemuraisilla syrjäteillä ne voivat aiheuttaa vaaraa ympärillä oleville pyöräilijöille ja jalankulkijoille.
in low-traffic urban areas and on narrow, winding country roads, they can pose risks for passing cyclists and pedestrians alike.

lyhyen matkan merenkulun hankkeilla vähennetään myös maantieliikennettä alppien ja pyreneiden ekologisesti herkkien alueiden halki kulkevilla raskaasti liikennöidyillä väylillä.
short sea shipping actions also reduce road traffic on heavily utilised corridors through the ecologically sensitive regions of the alps and the pyrenees.

toinen tärkeä osatekijä koskee niiden liiketappioiden korvaamista, jotka aiheutuvat julkisen palvelun velvoitteen täyttämisestä varsinkin harvakseen liikennöidyillä reiteillä.
another key element relates to state financing of losses attributable to the fulfilment of public service obligations, especially on thinly served routes.

lisäksi komissio aikoo tutkia tapauskohtaisesti lentoyhtiöiden lisääntyneen yhteistyön käsittelyä tavoitteena säilyttää säännöllinen liikennöinti vähemmän liikennöidyillä reiteillä tai koordinoida aikatauluja huippukauden ulkopuolella.
furthermore, the commission will examine on a case by case basis, the treatment of increased co-operation between airlines with a view to maintaining a regular service on less frequented routes or to co-ordinated schedules during off peak periods.

lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen vilkkaimpina aikoina eniten liikennöidyillä lentoasemilla saattaa yhä estää uuden tulokkaan toiminnan kilpailukykyisin ehdoin toimintansa vakiinnuttaneeseen yhtiöön verrattuna36.
slot allocation at peak hours in the vast majority of congested airports may still prevents new entrant from operating on competitive terms with the incumbent36.

komissio aikoo omaksua myönteisen asenteen kapasiteetin koordinointia koskeviin sopimuksiin, joiden tarkoituksena on ylläpitää säännöllistä liikennettä vähemmän liikennöidyillä reiteillä tai koordinoida aikatauluja harvaliikenteisten vuorokaudenaikojen osalta.
it will also give favourable consideration to the capacity co-ordination agreements designed to maintain a regular service on less frequented routes or to co-ordinate schedules during off-peak periods of the day.

lentoasemien lähtö- ja saapumisajat ovat hyvin tärkeitä lentoyhtiöille erityisesti siksi, että niiden ansiosta lentoyhtiöt voivat liikennöidä eräillä euroopan vilkkaimmin liikennöidyillä ja kapasiteetiltaan ruuhkautuneilla lentoasemilla.
airport slots are vey important to airlines in particular as they enable them to fly to and from some of the busiest, capacity-constrained airports in europe.

lontoon, liverpoolin ja glasgow'n vilkkaasti liikennöidyillä esikaupunkialueilla on käytössä cab secure -järjestelmä. osa alueiden radoista kuuluu myös suurten nopeuksien rautatieverkkoon.
the system called "cab secure" is installed in high traffic suburban areas around london, liverpool and glasgow, some of which may include lines forming part of the high-speed network.

olen varma, että parlamentin jäsenet ymmärtävät, että tällaisen joustavuuden ei tulisi vaikuttaa sellaisilla matkustaja­aluksilla olevien henkilöiden rekisteröintiin, jotka liikkuvat vilkkaasti liikennöidyillä alueilla ja alu­eilla, joissa vallitsee usein huonot sää­ ja meriolosuhteet.
i am sure that members of the house will understand that such flexibility should not affect the application of the registration of persons on board ships that operate in areas where dense traffic exists and where adverse weather and adverse sea conditions frequently prevail.

ei voi olla oikein, että voimme lähettää ihmisiä sekä kuuhun että miravaruusasemalle, kun emme voi taata turvallisuutta omassa tiheään liikennöidyssä ilmatilassamme.
it cannot be right that we send people to the moon and to the mir space station, when we cannot ensure their safety in our own heavily congested airspace.