검색어: linkitetty (핀란드어 - 영어)

linkitetty
linked

linkitetty objekti
linked object

luo linkitetty kopio
create linked copy

onnistuneesti linkitetty. @ info: status
successfully linked.

tämä haara ei ole linkitetty yhdestäkään julkaisusta
this branch is not linked from any release

on kuitenkin olemassa mahdollinen haittapuoli, ulkoisesti linkitetty kuva voi kadota.
the disadvantage that the image you link to may disappear.

porfimeerinatrium on porfyriinielementtisekoitus, jotka on linkitetty toisiinsa 2-8 elementin ketjuina.
porfimer sodium is a mixture of porphyrin units, which are linked together in chains of two to eight units.

tästä syystä kaikkia periaatteita ei ole linkitetty järjestelmällisesti standardeihin tai jo määriteltyihin tai hyväksyttyihin vaatimuksiin.
that's why all principles are not linked systematically to standards or already defined and accepted criteria.

tuloksena, kaikki ymmärtävät nyt että ei ole aseistettua hallituksen vastaista ryhmää joka ei ole linkitetty jihadisteihin.
as a result, everyone now realises that there is no armed anti-government group which is not linked to the jihadists.

komission ja euroopan investointipankin internet-sivut on linkitetty, ja sieltä löytyy tietoa muistiosta.
in addition to this, the commission and the european investment bank websites are linked and offer information on the memorandum.

lissabonin eurooppa-neuvosto kehottaa esimerkiksi perustamaan opiskelumahdollisuustietokantoja, jotka on linkitetty avointen työpaikkojen tietokantoihin.
the lisbon council calls, for example, for the creation of databases on learning opportunities linked to databases on job opportunities.

lomakkeita ei lähetetä kuulutuksista, jotka eivät ole osuman kohteena, vaikka ne onkin linkitetty osuman kohteena olevaan kuulutukseen.
no forms shall be sent on alerts which, although linked to an alert on which there was a hit, were not respectively the object of the hit.

maastalähdön yhteydessä maahantulo-/maastalähtötietueeseen, joka on linkitetty kyseistä henkilöä koskevaan henkilökohtaiseen tiedostoon, on syötettävä seuraavat tiedot:
on exit the following data shall be entered in the entry/exit record linked to the individual file of that person:

jokaisella verkoston sivustolla on samanlainen rakenne, ja ne on linkitetty jokaisella tasolla ”pop-up”-navigointivalikon avulla.
all of the sites within the network have a common structure and are linked at every level via a pop-up navigation menu.

kuvaus tietojärjestelmästä, mukaan lukien vuokaavio (keskitetty tai yhteinen verkkojärjestelmä tai hajautettu järjestelmä, jolloin erilliset järjestelmät on linkitetty toisiinsa)
description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)

linkitetyt makrot
chained macros