검색어: lisätukijärjestelmällä (핀란드어 - 영어)

tästä lähestymistavasta huolimatta emme saisi uudessa tukijärjestelmässä kuitenkaan unohtaa pienten ja keskisuurten oliivintuottajien olemassaoloa, joiden asema pitäisi asianmukaisesti tunnustaa erityisellä lisätukijärjestelmällä tai sopivalla tukijärjestelmän mukauttamisella.
this focus should not, anyway, lead us to forget, in future rules and regulations, the existence of a large number of small and medium-sized olive growers for whom, through a specific complementary system or through appropriate modification, their role as producers ought to be recognized.

valiokunta ehdottaa, että sen lisäksi, että tehokkuusasetuksen (ey) n:o 950/97 nojalla on mahdollisuus vapaehtoiseen, yhteisesti rahoitettavaan investointitukeen, otettaisiin käyttöön myös tuotannollisista tekijöistä riippumaton, määräaikainen ja asteittain vähenevä lisätukijärjestelmä.
in addition to the option of cofinanced investment aids under the efficiency regulation 950/97/ec, the committee is proposing the introduction of a system of aid which is independent of production, limited in time and paid on a reducing scale.