검색어: luulin, että olimme jo maksaneet sen (핀란드어 - 영어)

luulin, että me kaikki olimme tästä samaa mieltä.
i thought we were all agreed on that point.

luulin, että tarvitsit sitä.
i thought you needed it.

luulin että minun pitäisi
i thought i should kill my soul

on osoittautunut, että olimme oikeassa.
time has proved us to be right.

"luulin että olimme aggressiivisia alussa pelin ja oli joitain pisteytys mahdollisuuksia.
“i thought we were aggressive at the start of the game and had some early scoring chances.

valitettavasti on osoittautunut, että olimme oikeassa.
alas, we have been proven to be correct.

minulla oli eilen tapaaminen komissaarin kanssa, ja luulin, että olimme pääsemässä jonkinlaiseen ratkaisuun.
i thought we were getting close to some kind of solution following a meeting i had with the commissioner yesterday.

voidaan myös sanoa, että olimme tehottomia rauhanrakentajia.
it is also true to say we were ineffective peace-makers.

tapahtumien kehitys kuitenkin osoitti, että olimme oikeassa.
however, the development of events showed that we were right.

mutta tiedämme myös, että olimme oikeastaan odottaneet parempaa.
but we must admit that we did in fact expect more.

halusin sanoa, että olimme aikoneet pyytää ehdotuksen peruuttamista.
in fact the commission consulted the social partners in a much wider context which included other forms of non-standard employment contracts.

monet yrityksistämme ovat jo maksaneet kalliin hinnan tullien poistosta.
many of our industries have already paid the cost of customs disarmament.

ajettelitko että olimme valmiit keskustelussamme sinusta? ajattele uudelleen!
you thought we were done talking about you today? think again!

komission jäsen. - arvoisa puhemies, luulen että ollessamme annapolisissa, olimme toiveikkaita.
member of the commission. - mr president, i think that, when we were in annapolis, there was a moment of hope.

mutta luulen, että
willing, because i am heartily contented in this

luulen, että tämän työstäminen
straight afterwards, the commission will present its proposed opinions concerning the various candidate nations.

luulen, että parlamentti?
i think that parliament?

luulen että näen ongelman.
i think i see the problem.

luulen, että häntä kidutetaan parhaillaan.
i believe that even now he is being tortured.

b: luulen että ainakin lapsilta.
butch: for kids, i think, anyway.