검색어: lyhennelmä (핀란드어 - 영어)

lyhennelmä
summary

vuosikertomuksen lyhennelmä
annual review

lyhennelmä ja johdanto
summary and introduction

tämä on lyhennelmä artikkelista
this is an excerpt from the article.

lyhennelmä? se on kirjanpidollinen.
a summary ? it is a book.

eurooppa-neuvosto neuvosto lyhennelmä
general secretariat of the council e european counciland the councilin a nutshell

rakennerahastot vuonna 1996: lyhennelmä vuosikertomuksesta
structural funds 1996: summary of the annual report

use taidekasvatus (3211) käyttäjän opas lyhennelmä
use distance learning (3206) educational reform (3216) educational research

esipuhe viisaiden komitea — ehdotukset lyhennelmä
foreword proposals from the comité des sages summary

lyhennelmä ei saa olla yli kaksi sivua pitkä.
the summary in question must not be more than two pages long.

tämä on pitkän vastauksen lyhennelmä, arvoisa puhemies.
that is the short form of a long answer, mr president.

lyhennelmä on toimitettava erillään kannekirjelmässä mainituista liitteistä.
it must be produced separately from the annexes mentioned in the application.

hän on myös jatkanut työskentelyä, lyhennelmä, almagest jossa hän valmistui vuonna 1462.
he also continued to work on the epitome of the almagest which he completed in 1462.

naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet euroopan unionissa: vuosikertomus 1998 (lyhennelmä)
equal opportunities for women and men in the eu: annual report 1998 (abridged version)

vaikka tämä nimeke on ilmestynyt vain eng­lanniksi, lyhennelmä on saatavana kaikilla euroopan unionin virallisilla kielillä.
available in the 11 official languages of lhe eu

ympäristömyrkyllisyyttä koskevat tutkimukset ja 11. kohdan 9 ja 10 lyhennelmä ja arviointi" tämän direktiivin liitteellä ii.
'ecotoxicological studies` and 11 'summary and evaluation of points 9 and 10` are replaced by annex ii hereto.

straussille esittelijä totesi toivovansa, ettei aloiteta uudelleen keskustelua siitä, tuleeko tekstin alussa olla lyhennelmä vai ei.
replying to mr strauss, the rapporteur did not wish to reopen the debate on whether opinions should be preceded by a summary.

on esitettävä kanne- tai valitusperusteiden ja pääasiallisten perustelujen lyhennelmä (käytännön ohjeiden 19 kohta);
summary of the pleas in law and main arguments (point 19 of the practice directions);

ympäristömyrkyllisyyttä koskevat tutkimukset ja 11. kohdan 9 ja 10 lyhennelmä ja arviointi" tämän direktiivin liitteellä ii.
'ecotoxicological studies` and 11 'summary and evaluation of points 9 and 10` are replaced by annex ii hereto.

12 — valituksenalaisen tuomion lyhennelmä (ks. edellä alaviite 2, s. i-a-133).
12 — abstract of the judgment in case t-74/96 (cited in footnote 2), at i-a-133.