검색어: määräaikaiskoulutuksen (핀란드어 - 영어)

määräaikaiskoulutuksen; ja
recurrent training; and

määräaikaiskoulutuksen antaa seuraava henkilöstö:
recurrent training is conducted by the following personnel:

miehistöyhteistyöasioita on käsiteltävä kaikissa määräaikaiskoulutuksen vaiheissa.
elements of crm shall be integrated into all appropriate phases of the recurrent training.

suorittaa kohdan ops 1.1015 mukaisen määräaikaiskoulutuksen;
shall undergo recurrent training in line with the provisions of ops 1.1015;

määräaikaiskoulutuksen yhteydessä on suoritettava vaadittavat tutkinnot ja annettava todistukset
one possibility here is offered by the recurrent training in annex iii which has to be carried out each year.

lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että määräaikaiskoulutuksen antajilla on tarvittava pätevyys.
an operator shall ensure that recurrent training is conducted by suitably qualified persons.

miehistöyhteistyöasioita käsitellään kaikissa määräaikaiskoulutuksen vaiheissa, joissa se on tarkoituksenmukaista; ja
elements of crm are integrated into all appropriate phases of the recurrent training, and;

miehistöyhteistyöasioita on käsiteltävä kaikissa määräaikaiskoulutuksen vaiheissa, joissa se on tarkoituksenmukaista; ja
elements of crm shall be integrated into all appropriate phases of recurrent training; and

menetelmä ohjaamomiehistön suoritusten arvioimiseksi sekä siirtymä- että määräaikaiskoulutuksen ja -kokeiden aikana.
a method for the assessment of flight crew both during conversion and recurrent training and checking.

määräaikaiskoulutuksen yhteydessä on suoritettava vaadittavat tutkinnot ja annettava todistukset 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
as part of this training the necessary checks have to be passed and the attestations issued in accordance with article 7(3).

tällä tarkistuksella pyritään lisäämään määräaikaiskoulutuksen tiheyttä huimasti yli jar ops-vaatimusten, joista ehdotuksemme sai alkunsa.
this amendment seeks to increase the required frequency of recurrent training and to so well beyond the requirements of jar-ops from which our proposal originates.

miehistöyhteistyöasioiden käsittely määräaikaiskoulutuksessa: lentotoiminnanharjoittajan on varmistettava, että kaikilla määräaikaiskoulutuksen antajilla on riittävä pätevyys miehistöyhteistyöasioiden käsittelyyn koulutuksen eri vaiheissa;
integration of crm elements into all the phases of the recurrent training — by all the personnel conducting recurrent training. the operator shall ensure that all personnel conducting recurrent training are suitably qualified to integrate elements of crm into this training;

miehistöyhteistyöasioiden käsittely määräaikaiskoulutuksessa: lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että kaikilla määräaikaiskoulutuksen antajilla on riittävä pätevyys miehistöyhteistyöasioiden käsittelyyn koulutuksen eri vaiheissa;
integration of crm elements into all the phases of the recurrent training — by all the personnel conducting recurrent training. the operator shall ensure that all personnel conducting recurrent training are suitably qualified to integrate elements of crm into this training;

määräaikaiskoulutus
recurrent training