검색어: määrittämistason (핀란드어 - 영어)

sovelletun määrittämistason muutos;
a change in the tier level applied;

määrittämistason määrittäminen toimintotietoja varten
definition of tiers for activity data

polttoaineenkulutukseen liittyvä määrittämistason muutos;
a change of tiers related to fuel consumption;

alemman määrittämistason käytön syy [35]
reason for lower tier [35]

alemman määrittämistason käyttöluvan päättymisajankohta [36]
lower tier permitted until [36]

määrittämistason määrittäminen karbonaattien hajoamisesta aiheutuvien prosessipäästöjen laskentakertoimia varten
definition of tiers for the calculation factors for process emissions from carbonate decomposition

toiminnanharjoittajan on varmistettava 26 artiklan mukaisen sovellettavan määrittämistason noudattaminen.
the operator shall ensure compliance with the applicable tier pursuant to article 26.

ennuste ajankohdasta, jolloin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän määrittämistason soveltamista jatketaan.
the anticipated point in time when application of the tier as approved by the competent authority will be resumed.

toiminnanharjoittaja suorittaa epävarmuustarkastelun ja varmistaa, että asiaankuuluvan määrittämistason epävarmuusraja saavutetaan;
the operator must carry out an uncertainty assessment and ensures that the uncertainty threshold of the relevant tier level is met;

epävarmuusrajat on tulkittava kunkin määrittämistason suurimmaksi sallituksi epävarmuudeksi lähdevirtojen määrittämisessä raportointikauden aikana.
the uncertainty thresholds shall be interpreted as maximum permissible uncertainties for the determination of source streams over a reporting period.

tuloilman ja savukaasujen analyysi ja määrittämistason valinta on suoritettava 32–35 artiklan mukaisesti.
the analysis of input air and flue gases and the choice of tiers shall be in accordance with the provisions of articles 32 to 35.

jatkuvatoimisten päästömittausjärjestelmien (cems) määrittämistasot (kunkin määrittämistason suurin sallittu epävarmuus)
tiers for cems (maximum permissible uncertainty for each tier)

toiminnanharjoittajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet mahdollistaakseen pikaisen paluun alkuperäisen määrittämistason käyttöön tarkkailua ja raportointia varten.
the operator shall take all necessary action to allow the prompt restoration of the original tier for monitoring and reporting purposes.

jos määrittämistason 1 tai määrittämistason 2 päästökerroin sisältää jo epätäydellisten kemiallisten reaktioiden vaikutuksen, hapettumiskerroin tai muuntokerroin on 1.
where a tier 1 or tier 2 emission factor already includes the effect of incomplete chemical reactions, the oxidation factor or conversion factor shall be set to 1.

toiminnanharjoittajan on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotta toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tarkkailusuunnitelman määrittämistason soveltamista voidaan jatkaa joutuisasti.
the operator shall take all necessary measures to allow the prompt restoration of the tier in the monitoring plan as approved by the competent authority.

väliaikaiset tai pysyvät määrittämistason muutokset, muutosten syyt, niiden alkamispäivät ja väliaikaisten muutosten alkamis- ja päättymispäivät.
temporal or permanent changes of tiers, reasons for these changes, starting date for changes, and starting and ending dates of temporal changes;

jos toiminnanharjoittaja käyttää laskennassa oletusarvojen mukaisia kertoimia, on liitteessä ii ja vi esitetyn sovellettavan määrittämistason vaatimusten mukaisesti käytettävä yhtä seuraavista arvoista:
where the operator determines calculation factors as default values, it shall, in accordance with the requirement of the applicable tier, as set out in annexes ii and vi, use one of the following values:

päätökset koskevat muun muassa valintaa mittauksen ja laskennan välillä ja tietyn määrittämistason valintaa toimintotietojen, päästökertoimien ja hapettumis- tai muuntokertoimien selvittämiseksi.
this includes deciding between measurement and calculation as well as selecting specific tiers for the determination of activity data, emission factors and oxidation or conversion factors.

"tarkkailumenetelmillä" menetelmiä, joita käytetään päästöjen määrittämisessä mukaan lukien valinta laskennan ja mittauksen välillä ja määrittämistason valinta;
"monitoring methodology" means the methodology used for the determination of emissions, including the choice between calculation or measurement and the choice of tiers;

jos ylimmistä määrittämistasoista koostuvat menetelmät tai hyväksytty muuttujakohtainen määrittämistaso on teknisistä syistä väliaikaisesti soveltamiskelvoton, toiminnanharjoittaja voi soveltaa ylintä toteuttamiskelpoista määrittämistasoa, kunnes aiemmin sovelletun määrittämistason soveltamisedellytykset ovat palautuneet.
if the highest tier methodology, or the variable-specific agreed tier is temporarily not feasible for technical reasons, an operator may apply the highest achievable tier until such time as the conditions for application of the former tier have been restored.