검색어: määrittelytyö (핀란드어 - 영어)

sääntelyn laatua mittaavien indikaattoreiden määrittelytyö
work to define regulatory quality indicators;

verotettavan tulon määrittelytyö alkoi syyskuussa 2005.
work on defining the structural element 'taxable income' began in september 2005.

pankkisektoria pyydetään viimeistelemään standardien ja käytäntöjen määrittelytyö ja määrittelemään myös yksi yhteinen standardi elektronisia maksutoimeksiantoja ja automatisoitua täsmäytystä varten.
the banking industry is invited to complete the work of defining related standards and business practices, including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation.

etsk suhtautuu myönteisesti yhteisneuvoston kokouksen päätelmiin, jotka koskevat mahdollisuutta vakiinnuttaa kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä vuoropuhelu ja joissa kehotetaan käynnistämään kyseisen institutionalisoinnin tarkoituksen­mukaisinta menetelmää ja muotoa koskeva määrittelytyö.18
in this connection, the eesc welcomes the conclusions of the joint council meeting, concerning the possibility of institutionalising dialogue with civil society and calling for the identification of "the most appropriate methodology and format for such an institutionalisation"18.

etsk suhtautuu myönteisesti yhteisneuvoston tuoreimman kokouksen päätelmiin, jotka koskevat mahdollisuutta vakiinnuttaa kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä vuoropuhelu ja joissa kehotetaan käynnistämään kyseisen institutionalisoinnin tarkoituksenmukaisinta menetelmää ja muotoa koskeva määrittelytyö.18
in this connection, the eesc welcomes the conclusions of the most recent joint council meeting, concerning the possibility of institutionalising dialogue with civil society and calling for the identification of "the most appropriate methodology and format for such an institutionalisation"18.

ilman tällaista ennakolta tapahtuvaa määrittelytyötä meidän on vaikea toimia mahdollisimman tehokkaasti, jotta kannattavuuskynnykset olisi mahdollista ylittää epäsuotuisimmilla alueilla.
without this prior conceptual work, we will find it hard to act in the most efficient manner in order to ensure that these thresholds are achieved in the less favoured regions.