검색어: mabb (핀란드어 - 영어)

maytenus umbellata (r. br.) mabb.
maytenus umbellata (r. br.) mabb.

mabb myöntää kyseistä avustusta vain yksityisille lähetysyhtiöille.
mabb grants the funding described above only to the commercial broadcasters.

mabb on maksanut tähän mennessä jo noin puolet tästä summasta.
to date, mabb has already granted about half of this amount.

mabb myöntää molemmille konserneille avustuksen maanpäällisten digitaalilähetysten lähetyskustannusten kattamiseksi.
mabb made available to the two broadcasting groups grants towards the broadcasting costs of the digital terrestrial transmission.

mabb toimitti 23 päivänä lokakuuta 2003 ja 4 päivänä helmikuuta 2004 komissiolle lisätietoja.
mabb supplied further information on 23 october 2003 and 4 february 2004.

mabb maksaa myös näille lähetystoiminnan harjoittajille viiden vuoden ajan lähetyskustannukset kattavaa avustusta.
for these broadcasters too, mabb provides a grant towards transmission costs for a period of five years.

kumpaankaan tarjouskilpailuun ei liittynyt sitovaa lupausta siitä, että mabb myöntäisi rahoitusta lähetyskustannusten kattamiseen.
neither of the two tenders gave a binding commitment that mabb would subsidise the transmission costs.

mabb ei toistaiseksi ole asettanut virallisesti 9live:n käyttöön lähetyskapasiteettia eikä myöntänyt sille tukea.
as yet, 9live has not benefited from any formal capacity allocation or from any assistance from mabb.

kyse ei ensiksikään ollut valtion varoista, sillä varat eivät olleet valtion määräysvallassa vaan mabb päätti itsenäisesti niiden käytöstä.
firstly, the assistance did not come from state resources since the funds were not under state control, and mabb was free to decide how they were to be used.

koska siirtymissuunnitelmat laadittiin lisäksi useita vuosia sitten, mabb olisi voinut rajata analogisen maanpäällisen verkon toimilupien voimassaolon siirtymisajankohtaan välttääkseen yksityisten lähetysyhtiöiden mahdollisesti esittämät korvausvaatimukset.
secondly, since the switch-over was planned several years in advance, mabb could have limited the duration of the att licences to the switch-over date in order to avoid any potential compensation claims on the part of the csbs.

9live-kanavan lähettäminen samassa multipleksissä perustuu t-systemsin aloitteesta ja mabbin suostumuksella järjestettyyn kokeiluhankkeeseen.
on the initiative of the network operator t-systems and with the approval of mabb, 9live is transmitted within the same multiplex only on a trial basis.