검색어: makuulla (핀란드어 - 영어)

hengitysvaikeudet makuulla
difficulty in breathing when lying flat

lääkeannos kun vielä olet makuulla.
the day while you 're still lying down.

ne voidaan tehdä pysyvä tai makuulla.
they can be done standing or lying down.

hengenahdistusta rasituksessa tai makuulla tai jalkojen turvotusta
shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;

oltava makuulla, kunnes tunnet olosi paremmaksi.
down until you feel better.

tämä voi vaikuttaa, onko seisot, istuen tai makuulla.
this can be affected by whether you are standing, sitting or lying down.

ll· hengenahdistusta rasituksessa tai makuulla tai jalkojen turvotusta
· shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;

potilas ei saa olla makuulla tuntiin tabletin oton jälkeen.
the patient must also not lie down for one hour after taking the tablets.

jos näin käy, pysyttele makuulla, kunnes tunnet olosi paremmaksi.
if this happens, lie down until you feel better.

sinun on todennäköisesti oltava makuulla, kunnes tunnet olosi paremmaksi.
you will probably need to lie down until you feel better.

natiivivatsartg makuulla (kaasun jakautumisen ym. selvittämiseksi)riittää yleensä.
supine axr (forgas pattern, etc.) is usually sufficient.

hengenahdistus, erityisesti makuulla ollessa (joka saattaa olla sydämen vajaatoiminnan oire)
shortness of breath especially when lying down (which may be a symptoms of heart failure)

Älä yritä oksentaa äläkä käy makuulle.
do not make yourself vomit, and do not lie down.