전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
toinen osapuoli väitti, että hinnat olisivat kiinalaisten viejien hintojen tasoa, jos jakelu- ja markkinointikustannukset otettaisiin huomioon ja niitä oikaistaisiin alaspäin.
another party held that when adjusted downwards to take into account the cost of distribution/marketing, the prices would be similar to those of the chinese exports.
kyseisten otokseen valittujen tuojien myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten kohoamiselle ei löydetty mitään yhteistä syytä kuten esimerkiksi urheilutapahtumien korkeammat markkinointikustannukset.
no common reason, such as e.g. higher marketing costs for sporting events, could be found for this increase in sg&a cost for those sampled importers.
jotkin osapuolet totesivat, että toisin kuin kiinassa ja vietnamissa noudettuna lähettäjältä -hinnat brasiliassa sisältävät markkinointikustannukset, erityisverot sekä luotto- ja toimituskulut.
some parties submitted that unlike china and vietnam ex-factory prices in brazil include marketing expenses, special taxes, and credit and delivery costs.
- suurimmat vaikeudet uusien toimijoiden markkinoille tulolle ovat alhaiset kaupallistamis- ja markkinointikustannukset, jotka johtavat siihen, että loppukuluttajilta perittävät hinnat ovat huomattavasti alhaisemmalla tasolla kuin muualla euroopassa perittävät hinnat.
the transition to a system of free prices will occur as soon asa higher degree of competition is ensured by the increased presence of other companies in the market.- the main difficulties to the entry of new operators are identified as being the low commercialization andmarketing costs which lead to the prices charged to the final consumer being significantly lower than theprices applied in the rest of europe.