검색어: match_dimension, jonka lopussa on match_expression (핀란드어 - 영어)

lopussa on alku
in the end there is the beginning

kuukausi, jonka lopussa vastaavuustarkistukset tehty:...
consistency checks for the end-month of:...

lopussa on kirjallisuusluettelo.
suggestions for further reading are provided at the end.

käsikirjan lopussa on liitteitä.
a series of annexes follows.

tämän julkaisun lopussa on luettelointitiedot.
cataloguing data can be found at the end of this publication.

jos pääsemme sopimukseen, jonka loppu summa on alhaisempi kuin alustavassa talousarvioesityk
turkey should be part of an overall structure for the european union.

lisäys 5 yksinkertaistettu raportointimalli vastaavuustarkistuksia koskevia kuukausittaisia selvityksiä varten kuukausi, jonka lopussa yhdenmukaisuus tarkistettu:...
appendix 5 template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks consistency checks for the end-month:...

juudaksen tapaus osoittaa, miten totuudenmukainen on sanonta, jonka mukaan ”on olemassa tie, joka ihmisestä näyttää oikealta, mutta jonka lopussa on kuolema”.
the case of judas illustrates the truthfulness of that saying: “there is a way that seems right to a man, but the end thereof is death.”

vastaanottaessaan asiaa koskevan ilmoituksen viranomaisen on ilmoitettava tästä muille hyväksyntäviranomaisille hyväksyntä­todistuksen jäljennöksellä, jonka lopussa on allekirjoitettu ja päivätty ilmoitus isoin kirjaimin ”tuotanto pÄÄttynyt”.
upon receiving the relevant communication that authority must inform thereof the other approval authorities by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘production discontinued’.

saatuaan kyseisen ilmoituksen viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille hyväksyntälomakkeen jäljennöksellä, jonka lopussa on suuraakkosilla kirjoitettu allekirjoitettu ja päivätty merkintä ”tuotanto lopetettu”.
upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other parties to the agreement applying this regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation: ‘production discontinued’.

ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille toimittamalla kyseisestä hyväksyntälomakkeesta jäljennöksen, jonka lopussa on suurin kirjaimin merkintä ’tuotanto lopetettu’ allekirjoituksella ja päiväyksellä.
upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other parties to the agreement applying this regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘production discontinued’.

jos tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä viipymättä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille hyväksyntälomakkeen jäljennöksellä, jonka lopussa on allekirjoitettuna ja päivättynä suuraakkosin merkintä ”hyvÄksyntÄ peruutettu”.
if a party to the agreement which applies this regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other contracting parties applying this regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘approval withdrawn’.

loppu on poistettu.
the remainder is deleted.

loppu on pelkkiä yksityiskohtia.
the rest is mere detail.

lopuksi on vielä hallinnollinen vastuu.
lastly, there is also administrative liability.

“historian loppu on surullista.
“the end of history will be a very sad time.

seap:n varapuheenjohtaja catherine stewart johti puhema tilaisuudessa, jonka lopuksi pidemiin vilkas kysymys ja vastaus -osio.
ms catherine stewart, seap vice-president, chaired the event which ended with a lively questions and answers session.

7.6.710 eurooppaneuvosto kouksen, jonka lopuksi (- > kohta 1.2). maghreb-maat
parliament assent on the proposal for a decision on the conclusion of the agreement, 16 januar):