검색어: matkaviestinmarkkinat (핀란드어 - 영어)

matkaviestinmarkkinat ovat verrattain uusi markkina-ala.
the mobile market is a relatively new market.

digitaaliset matkaviestinmarkkinat sisältävät sekä gsm- että dcs1800-järjestelmät.
digital mobile market includes both gsm and dcs1800.

viime vuosikymmenen aikana matkaviestinmarkkinat ovat kiistatta olleet telealan muutosvoimaisimmat markkinat.
in the last decade mobile communications has arguably been the most dynamic market in the telecommunications sector.

matkaviestinoperaattorit katsoivat, että matkaviestinmarkkinat ovat avoimia kilpailulle, ja siksi velvoitetta antaa palveluntarjoajille säännellyt käyttöoikeudet ei voi perustella markkinahäiriöllä.
mobile operators argued that the mobile market was competitive, and therefore that there was no market failure which would justify the imposition of regulated access for service providers.

kolmannen sukupolven matkaviestinmarkkinat ovat vieläkin käynnistysvaiheessa, ja siksi on erityisen tärkeä varmistaa, ettei niiltä viedä mahdollisuutta esittää keskeistä ohjelmasisältöä.
the 3g mobile phone market is still in its infancy which makes it all the more important to ensure that it is not barred from key content.

niin tehdessään jäsenvaltioiden olisi erityisesti tutkittava, voisiko tämän direktiivin täytäntöönpano vääristää kilpailua kyseisillä matkaviestinmarkkinoilla.
in doing so, they should in particular examine whether the implementation of this directive could distort competition in the mobile markets concerned.