검색어: me olemme jo aika lähellä tavoitetta (핀란드어 - 영어)

me olemme jo valaistuneita.
we are already enlightened.

me olemme jo paljon pitemmällä.
we have already come a long way.

me olemme jo tämän tilanteen edessä.
this situation has already arisen.

kiiruhda martin. me olemme jo myöhässä!
hurry up, martin. we're already late!

me olemme jo valmistelleet troikan ja algerian tapaamista.
we have already prepared a troika meeting with algeria.

me olemme jo allekirjoittaneet gpa- ja wto-sopimuksen.
we are already a partner to the gpa agreement and the wto.

me olemme jo eurooppalaisen tutkimuksen ansiosta edistyneet asiassa.
we have already, thanks to european research, gone one step forward.

arvoisa puhemies, tämänkaltaista välinettähän me olemme jo ehdottaneet.
mr president, this instrument is something we have already proposed.

me olemme jo solmineet näitä sopimuksia eräiden valtioiden kanssa.
we have already concluded such pacts with a number of countries.

me olemme jo nähneet yhteispäätösmenettelyn pettävän komitologian ja täytäntöönpanotoimien osalta.
we have already seen co-decision procedures fall down on the issue of comitology, and of implementing measures.

kehittäkää ennemmin itseänne, sillä me olemme jo liiankin kehittyneitä!"
you are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"

me emme saa hukata enempää aikaa, sillä me olemme jo hukanneet vuosia vanhojen rakenteiden tähden.
we should not waste any more time because we have already wasted years on the old structures.

arvoisa puhemies, kuten me olemme jo kuulleet tänä iltana keskustelun aikana, kaikki tietävät kantamme.
mr president, as we have heard in the debate this evening, everyone knows our position.

kuten kaikki muutkin rahalaitokset, me olemme jo jonkin aikaa mukauttaneet järjestelmiämme ja toimintatapojamme uuden valuutan vuoksi.
but it has also been sug­gested that since euroland will be a large and closed economy, it might pay less attention to the euro's exchange value.

tässähän me olemmekin jo päässeet hyvän matkaa eteenpäin.
we have indeed come a long way together in this respect.

uusissa tavoite-2-ohjelmissa me olemme jo ryhtyneet perusteellisiin korjauksiin italian hallituksen kanssa, ja toivon, että tämä auttaa myös tulevaisuudessa.
in the case of the new objective 2 programmes, we have already embarked on radical corrections with the italian government and i hope that this will be of some help in future too.

wijsenbeek (eldr). — (nl) arvoisa puhemies, kuten me olemme jo kuulleet tänä iltana keskustelun aikana, kaikki tietävät kantamme.
wijsenbeek (eldr). — (nl) mr president, as we have heard in the debate this evening, everyone knows our position.