검색어: melutodistus (핀란드어 - 영어)

melutodistus
noise certificate

melutodistus;
the noise certificate;

melutodistus (tarvittaessa)
noise certificate (where applicable)

melutodistus, jos sellainen on;
the noise certificate, if applicable;

melutodistus on voimassa toistaiseksi.
a noise certificate shall be issued for an unlimited duration.

liite vii – easa 45 -lomake, melutodistus
appendix vii — easa form 45 noise certificate

lisäys vii – easa 45 -lomake – melutodistus;
appendix vii — easa form 45 — noise certificate;

ilma-aluksen lentokelpoisuusasiakirja ja, tapauksen mukaan, melutodistus eivät ole voimassa; ja
(bc) the airworthiness document and, if applicable, the noise certificate of the aircraft is valid; and

melutodistus sekä sen englanninkielinen käännös, jos melutodistuksen antamisesta vastaava viranomainen on antanut tällaisen käännöksen;
the noise certificate, including an english translation, where one has been provided by the authority responsible for issuing the noise certificate;

jos ilma-alus siirtyy toisen jäsenvaltion rekisteriin, melutodistus on annettava, kun edellinen melutodistus esitetään.
if the aircraft moves to the register of another member state, the noise certificate shall be issued upon presentation of the former noise certificate.

tarvittaessa melutodistus tai sen jäljennös, sekä englanninkielinen käännös, mikäli melutodistuksen myöntämisestä vastaava viranomainen on antanut sen;
the original or a copy of the noise certificate (if applicable), including an english translation, where one has been provided by the authority responsible for issuing the noise certificate;

liite vi – korvataan liitteessä (osa 21) oleva easa 45 -lomake melutodistus seuraavasti:
appendix vi — easa form 45 noise certificate of the annex (part 21) is substituted by the following:

melutodistuksen haltijan on sallittava rekisteröintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai viraston pyynnöstä pääsy tarkastusta varten ilma-alukseen, jolle melutodistus on annettu.
the holder of the noise certificate shall provide access to the aircraft for which that noise certificate has been issued upon request by the competent authority of the member state of registry or by the agency for inspection.

yksittäinen ilma-alus on sertifioitava, ja sille myönnetään lentokelpoisuustodistus ja, jos 18 artiklan nojalla hyväksytyissä delegoiduissa säädöksissä niin säädetään, melutodistus.
individual aircraft shall be subject to certification and shall be issued with a certificate of airworthiness and, where the delegated acts adopted pursuant to article 18 so provide, a noise certificate.

toistaiseksi ehdotuksessa pitäydytään varmistamaan, että tuotteilta ja laitteilta edellytetään yhteisön standardien mukainen melutodistus, mutta tämä elementti nostaa esiin peruskysymyksen, easan tehtävän ja vastuun sekä yleisemmin koko asetuksen tarkoituksen.
while the proposal as yet is limited to ensuring that products and appliances shall be certified to comply with agreed noise standards in the community, this element puts a fundamental question on the table, the role and responsibility of easa, and moreover, the purpose of this regulation.

yksityiskohtaiset lentokelpoisuus- ja ympäristönsuojeluvaatimukset, joita sovelletaan sellaisiin ilma-aluksiin, joille voidaan antaa 17 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu rajoitettu lentokelpoisuustodistus tai rajoitettu melutodistus;
the specific airworthiness and environmental compatibility specifications applicable to aircraft eligible for a restricted certificate of airworthiness or restricted noise certificate referred to in article 17(2)(a);

haluamme, että lainsäädännöstä käy selvästi ilmi, että taakkaa voidaan jakaa laajemmin ja että ilma-aluksista on maksettava maksuja vaihtoehtoisesti joko melutodistuksen tai käytännössä mitatun melutason perusteella.
we want to make it clear in law that it is possible to spread the burden more widely and that aircraft are, as an alternative, to be liable to charges either according to certification or in accordance with the noise levels as actually measured.