검색어: menettelyllisten (핀란드어 - 영어)

menettelyllisten takeiden parantaminen
improving procedural guarantees

menettelyllisten oikeuksien tosiasiallinen toteutuminen
effective exercise of procedural rights

erityisten menettelyllisten tarpeiden arviointia koskevat yleiset periaatteet
general principles for the assessment of special procedural needs

ensimmäisen kanneperusteen ensimmäinen, menettelyllisten oikeuksien loukkaamista koskeva osa
in those circumstances, the court considers that the commission was justified in adopting the contested decision provided that it was able to overcome all the difficulties involved in determining whether the tranche at issue was compatible with the common market.

tällöin oikeusjärjestelmiin kuuluvien menettelyllisten takeiden oletetaan olevan samanarvoiset.
in that case, procedural safeguards in both systems are considered to be equivalent.

euroopan syyttäjänviraston toteuttamien menettelyllisten toimien laillisuusvalvonta kuuluu kansallisille tahoille.
the judicial review of procedural measures taken by the european public prosecutor’s office is a matter for the national courts.

tarkistetuilla toimivaltuuksilla vahvistetaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan roolia menettelyllisten oikeuksien suojaamisessa.
the revised mandate strengthens the role of the hearing officer as the guardian of procedural rights.

se on menettelyllisesti mahdoton asia omassa maassani.
it is procedurally impossible in my country.