전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
merenkulkuhallinnot
maritime administrations
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
euroopan merenkulkuhallinnot voivat näin ollen näyttää tulevaisuudessa esimerkkiä.
thus, the european maritime administrations will be able to set an example.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
jäsenvaltioilla on oltava alusten tarkastamista varten soveltuvat kansalliset merenkulkuhallinnot, jäljempänä toimivaltainen viranomainen, ja niiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat tehtävänsä tässä direktiivissä määrätyllä tavalla.
member states shall maintain appropriate national maritime administrations, hereinafter called 'competent authorities', for the inspection of ships and shall take whatever measures are appropriate to ensure that their competent authorities perform their duties as laid down in this directive.
tekopyhyys sikseen, toimintaan täytyy sisältyä niiden taloudellisten yhteyksien paljastaminen, joita on toisinaan laivanvarustajien ja luokituslaitosten välillä, ja tutkintaan tarvitaan perusteelliset vastaukset kaikilta asianosaisilta: laivanvarustajilta, rahtausyrityksiltä, vakuutusyhtiöiltä ja merenkulkuhallinnolta.
we must do away with hypocrisy. the way to achieve this necessarily lies in deploring the financial links that exist in some cases between shipowners and classification societies and in involving the parties concerned- shipowners, shippers, insurers and maritime administrations- in order to find a comprehensive solution.