검색어: mielivaltaisemmaksi (핀란드어 - 영어)

suurten taloudellisten etupiirien yhä mielivaltaisemmaksi kehittyvän vallan pönkittämistä jatketaan.
measures are being taken which bolster the increasingly autocratic powers of major economic interests.

mitä alemmas tässä hierarkiassa mennään, sitä enemmän on säädöksiä, sitä vähemmän on avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta ja sitä monimutkaisemmaksi, ristiriitaisemmaksi ja mielivaltaisemmaksi sääntely käy.
the lower one goes in this hierarchy, the more the volume of legislation increases, the more its transparency diminishes, the more its accountability declines and the greater the extent to which it becomes complex, conflicting and arbitrary.

samalla meidän on varottava luomasta tilannetta, jossa dataa ja tietoja kerätään, yhdistetään ja vaihdetaan yhä mielivaltaisemmin, kunnes kansalaisista tulee joskus lähitulevaisuudessa läpinäkyviä.
at the same time, we must not create a situation in which data and information are collected, linked and exchanged ever more indiscriminately until the transparent citizen emerges at some time in the near future.