검색어: mikrohallinnointi (핀란드어 - 영어)

pikkutarkka mikrohallinnointi houkuttelee ja päätösvaltaa ei uskalleta hajauttaa alaspäin.
people are lured by meticulous micromanagement and nobody ventures to delegate decision-making downwards.

unionin tasolla ylhäältä alaspäin suuntautuva mikrohallinnointi, joka ei jousta eikä mukaudu paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin,
top-down micro-management at union level, lacking flexibility and adaptation to local and regional conditions.

on ehdotettu uutta päätöksentekorakennetta, jossa neuvoston tason päätöksiä käytetään yleisiin ja olennaisiin säännöksiin ja komitologiaa yksityiskohtaisempiin ja teknisempiin aluekohtaisiin säännöksiin, jolloin vältetään poliittisen tason mikrohallinnointi.
a new decision-making structure is being proposed, using a council-level decision for the general and essential provisions and comitology for the more detailed and technical region-specific provisions, thereby avoiding micro-management at a political level.

tämä on liian pitkälle vietyä mikrohallinnointia.
this is just too much micromanagement.