전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
itse coimbran kaupungissa tuli loikkasi mondego-joen yli, tunkeutui syvälle kaupunkialueelle ja tuhosi kaiken tielleen osuneen maan tasalle.
in my district, coimbra, which is the worst affected, the flames have consumed 32 km2 in the municipality of pampilhosa da serra alone, and only 8 km2 of forest remained.
kriisi, joka koetteli erityisesti maan keskiosaa, oli erityisen järkyttävä mondego-joen alueella, vaikka väestö kärsi siitä vähän joka puolella maata.
the crisis was felt particularly acutely in the centre of the country, affecting the mondego basin most tragically, but it affected communities to some extent throughout the country.
arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, arvoisat komission jäsenet, kuten portugalilaiset kollegani jo sanoivat, vedenpaisumusta muistuttavat sateet, rajuilmat ja tulvat aiheuttivat douro-, mondego- ja tejo-jokien alueilla suunnatonta aineellista ja inhimillistä vahinkoa sekä kuolemantapauksia.
mr president, ladies and gentlemen, members of the commission, as my fellow portuguese members have said, the abundant rainfall, the storms and the floods have caused enormous material damage, injuries and deaths in the douro, mondego and tagus basins.