검색어: monitieteisyys (핀란드어 - 영어)

monitieteisyys
interdisciplinarity

tutkimuksen monitieteisyys ja laatu
the multidisciplinary nature and quality of research

infrastruktuureja ja koulutusjärjestelmää on kehitettävä edelleen ottaen huomioon nanoteknologian monitieteisyys.
developing infrastructures and the educational system further, consistent with the multidisciplinary character of nanotechnology.

kaikki tietenkin tunnustavat sen, niin teollisuus kuin tutkimuskin, samoin kuin monitieteisyys, joka on eräs tieteen kehityksen seurauksista.
everyone accepts this, both the world of industry and the world of research, of course, in the same way as they accept multidisciplinarity, which is one of the results of scientific developments.

koordinointitoimia pyritään tukemaan alhaalta ylöspäin -lähestymistapaa noudattaen kaikilla tieteen ja teknologian aloilla, monialaisuus ja monitieteisyys mukaan lukien, seuraavasti:
efforts to encourage coordination activities, using a bottom-up approach, will be carried out in the whole field of science and technology, including across domains and disciplines, in areas such as:

tähän osallistuu tutkijoita, jotka edustavat merentutkimuksen lisäksi myös muita asiaankuuluvia luonnontieteitä sekä yhteiskunta- ja taloustieteitä, jotta varmistetaan tarvittava monitieteisyys laadittaessa strategista tutkimuslinjausta ja määritettäessä sen strategista visiota ja tutkimusprioriteetteja.
this shall include participation by scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the strategic research agenda, its strategic vision and research priorities.

lisäksi olen iloinen parlamenttimme ilmaisemasta halusta luoda tällainen monitieteisyyden alue ja yhteisön laajuinen alue sekä halusta kehittää sitä.
i am also pleased by parliament ' s stated desire to create and develop this interdisciplinary community area.