검색어: mukaisuuden (핀란드어 - 영어)

ympäristönsuojeluvaatimusten mukaisuuden osoittaminen;
the showing of compliance with environmental protection requirements;

toimenpiteiden perussäännösten mukaisuuden tarkastaminen
check that operations are in conformity with the basic rules

kaupan pitämisen vaatimusten mukaisuuden tarkastaminen
checks on conformity to marketing standards

(rr) hinnan markkinaehtoperiaatteen mukaisuuden varmistaminen
(rr) verification of arm's length price applied.

sääntöjenmukaisuustarkastustakoskeva menettelykattaatilienperustanaole-vien maksujenlaillisuudenjasääntöjen-mukaisuuden.
asregardsthe conformity clearance pro-cedure,whichcoversthelegalityand regularityoftheunderlyingpayments, the courtfoundthatit hadcontributed totheprotectionofthefinancialinter-ests ofthe eu, by excluding over 5 billion euro of expenditureinthe past 10 years.

ii osa — tilien sÄÄntÖjen-mukaisuuden tarkastaminen
part ii — the conformity clearance of accounts

yhteensopivuussyistä ja xmldsig-formaatin mukaisuuden mahdollistamiseksi;
for compatibility reasons and conformance with xmldsig

perustuslakituomioistuin varmistaa lakien ja sopi­musten perustuslain mukaisuuden.
the constitutional court ensures the constitutionality of laws and treaties.

ja sertifioinnin sekä mukaisuuden todentamisen taajuuksien käytön aloilla,
∀dissemination of new information and communication technologies, and in the development of new

kaikki muut olennaiset yksityiskohtaiset tiedot turvamääräysten mukaisuuden arvioimiseksi;
all other particulars essential for an assessment of compliance with safety requirements;

metrologisten vaatimusten mukaisuuden tarkastus tutkimalla ja testaamalla jokainen laite
verification of conformity with the metrological requirements by examination and testing of every instrument

jäsenvaltio myös nimeää kansallisten sääntöjen mukaisuuden tarkastamisesta vastaavat elimet.
the ms also designate the bodies responsible for the verification of conformity with national rules.

monet indikaattorit katsottiin (osittain) hyödyllisiksi kasvinsuojelun kestävän kehityksen mukaisuuden arvioimiseksi jäsenvaltioissa.
several indicators were considered as (partly) useful for evaluating the "sustainability" of crop protection in the member states.

asianmukaisesti osoitetaan olennaisten vaatimusten mukaisuus;
the data adequately demonstrate compliance with the relevant essential requirements.